Шотландское сердце

Возможно, сестрой Дональда двигало женская интуиция, потому что другого объяснения этому странному совпадению просто и быть не могло. Тереза упрекала Фергуса:

– При всем уважении к вам, я должна заявить, что именно из-за ваших вопросов мы потеряли ребенка! Чего вы вообще добивались этим разговором? – слегка краснея, спросила Тереза.

Фергус растерялся от такого прямого вопроса, но так сложились обстоятельства, что именно в этот момент им навстречу выбежали Вилли и Генрих.

– Тетя Тереза! – закричал Генрих, – это мой новый друг Вилли…

– Видите, ничего с нашим мальчиком не случилось, – облегченно вздохнул старый купец.

Тереза раздраженно взглянула на Фергуса и повернулась к детям, засверкав доброй и обаятельной улыбкой.

– Генрих, больше не убегай от нас, будь аккуратнее, – говорила она, – а ты, мальчик, сказал родителям, что убежал гулять?

Вилли замялся и сказал чуть слышно себе под нос, невольно ковыряясь носом запыленной туфли в камнях тротуара:

– Да, сказал.

В таком случае пойдемте к нам, попьем чай с пудингом, – сказала Тереза.

Тереза не только умело справлялась со своими купеческими делами, но и неплохо вела домашнее хозяйство, а также готовила. Она часто пекла Плум-пудинг, кекс Данди, имперское печенье и Каранахан[4 - Народные шотландские сладости.].

Глава 5 Веселая игра

На следующий день Вилли проснулся часов в семь и тоскливо гулял по двору родного дома. Тут ему пришла в голову интересная мысль: тайком от родителей пойти к новому другу.

Где-то полвосьмого он был уже на месте. Вилли решил не будить семью Генриха стуком в дверь, но и не знал, как подать знак новому другу. Вдруг он заметил, что окно, выходящее во двор, распахнуто и на нем лежат чернила с пером и бумага. Он взял чистый лист и написал на нем детским размашистым почерком: «Генрих, ты спишь? Пошли гулять!» Подложил лист под дверь и присел рядом на самодельную скамейку. Где-то минут через двадцать – тридцать из дома вышел Генрих, держа в руке «секретное послание».

– Родители еще спят? – спросил Вилли шепотом.

– Да, – также тихо ответил Генрих.

– Слушай, Генри! Давай посмотрим на то, что сейчас делают ваши рабочие.

Генрих согласился, и они побежали подсматривать за рабочими. Ребята пришли на небольшую свиноферму, и пока рабочие отсутствовали, они сначала закидали свиней грязью, а потом сели на них кататься. Одна из работниц, услышав дикие визги свиней, бросилась в свинарник.