Два разума

А это возможно только на Цельсии.

– Но, как же нам добраться домой? Ведь без двигателей мы не сможем сменить, и будем лишь лететь по инерции. Мы даже не знаем, в какую сторону сейчас направляемся.

– Надо попробовать починить систему навигации, – сказал Рэйк.

– Ты сможешь ее починить? – спросил Элг.

– Не знаю, надо осмотреть. Если выгорело все, то я ничего сделать не смогу.

– Попробуй, Рэйк, – вкрадчиво сказал капитан, беря электронщика за плечи. – Теперь вся наша жизнь в твоих руках. Спаси нас.

Только тебе по силам это сделать. Если не удастся запустить систему, мы никогда уже не сможем вернуться домой.

– Я постараюсь, – ответил Рэйк, понимающе кивая головой.

Ночь прошла бессонно для всего экипажа. Рэйк возился с аппаратурой, и не произносил ни слова. Вент еще раз отправился осматривать двигатели. Остальные нервничали. Спать никто не мог.

Наконец, под самое утро, Рэйк аккуратно собрал разобранную аппаратуру и, глубоко вздохнув, запустил систему.

Мониторы ожили, и на них появились изображения звезд, среди которых двигался корабль.

– Ты снова сделал это! – воскликнул Элг, бросаясь к Рэйку. Схватив его за плечи, он крепко обнял электронщика, и попытался подбросить вверх, но не сумел даже оторвать от пола. – Ты спас нас! Ты наш спаситель!

Остальные тоже бросились обнимать Рэйка. Тот, в смущении, улыбнулся.

– Разве я спас нас? Я всего лишь запустил систему навигации. Двигатели все равно не удается оживить.

– Теперь мы можем, по крайней мере, ориентироваться в пространстве, – торжествовал Элг.

 – А это само по себе многое значит. У корабля вновь появились глаза и уши.

Выпустив Рэйка, он склонился над мониторами.

– Ты что-нибудь видишь? – спросил Герг, вставая рядом.

– Пока не пойму, – отозвался тот, настраивая приборы. – Объект, атаковавший нас, я пока не вижу. Никак не могу сориентироваться в пространстве. Не могу понять, где что.

Элг долго возился с приборами.

– Ага, – наконец-то разобрался он. – Мы летим совсем в другую сторону, почти перпендикулярно нашему пути.

– Это плохо, – заметил Герг.

– Плохо. У нас теперь нет никакой возможности развернуть корабль. Наша скорость по-прежнему составляет одну десятую скорости света. С такой скоростью мы скоро вылетим за пределы системы в межзвездное пространство.

Капитан отправился вместе с Вентом и Рэйком осматривать двигатели. После осмотра стало ясно, что они в полном порядке. Не работала сама система запуска.