Границы памяти

– Первый вопрос…

Вечерний Торонто отдыхал после часа пик, чтобы с новыми силами пуститься в ночную жизнь. Закрывались магазины и лавки, открывались ночные клубы, зажигались неоновые огни. Марк и Фред не торопясь шагали по улице вдоль парка.

– А… – только сейчас Берроу обратил внимание, что идёт, хотя последним, что он помнил, было то, как Марк положил ему руки на виски, ещё на ступеньках собора. – Ты уже задавал?

– Да. Ты забыл. Так положено – после вопросов, ты их забываешь. Прости, но пока я не могу тебе всего объяснить.

– Я из детства мало что помню, – вздохнул Фред.

– У тебя были навязчивые фантазии?

– Ха! Были. Знал бы ты, Марк, что это были за фантазии. В них я был вождём-завоевателем, – проговорил он вполголоса, словно делился самым сокровенным. – В моих фантазиях я завоёвывал земли. Меня свергли и казнили. Я требовал честного суда. Вскоре я перестал замечать, как начал путать реальность и вымысел.

– Тебя из-за этого мачеха водила к детскому психиатру?

– Слушай, – Фреда начинал злить этот разговор. – Марк. Или кто ты, на самом деле. А не расскажешь ли о себе? Вот я с тобой куда-то иду и… мой чемодан!

– Расслабься. Тебе он не понадобится. Ты оставил его, кажется, в парке. Не важно.

– Слушай, Марк, – от волнения, Фред начинал повторяться. – Откуда ты? Кто ты по профессии? Судя по загару, ты не из Канады. Американец?

– Да, но из Соединённых Штатов. Я родился в Аргентине.

– Ну, тогда какой же ты американец? Ты – латинос.

– Но ведь Южная Америка – тоже Америка, верно?

– Странный ты. Где сейчас живёшь?

– Скажем так. Ближе, чем Штаты, но дальше чем Альфа Центавра.

Фредди присвистнул.

– Загнул! Так, а куда мы идём?

– Почти пришли. Это клуб «Five to Six», «Без пяти шесть». Мы называем так наш ресторан. Иногда просто Клуб.

– Мы – это кто?

– Я и… мои друзья. Вот мы и на месте.

– Почему я его раньше не замечал?

– Ты ведь редко бывал за пределами Джейн энд Финч, верно?

Небольшой снаружи, ярко освещённый синими прожекторами, ресторан «Без пяти шесть», как бы, втискивался между двумя большими стеклобетонными бизнес-центрами.

– Прошу, – он пропустил Берроу пройти вперёд. – Это специфический ресторан, столики здесь нужно заказывать заранее, даже если нет посетителей.

У входа стоял швейцар – двухметровый плечистый афроамериканец. Узнав Марка, он кивнул и пропустил его и Фреда внутрь.