Щуки в море

– Почему бы и нет? – улыбнулся Страж Вихрей. – Заимствованные слова в другом народе всегда начинают произноситься по-своему. Вот и объясни сразу, что это – пасон.

Леренна рассмеялась:

– Да это не самая большая беда! Плохо то, что осень у нас началась, а ведь и ленсу, и пасон нужно весной сажать? Семенами?

– Ну да, весной. Под зиму у нас сеют пшеницу, она так и называется – «озимая».

– Хансат? И что, не вымерзает?

– Снег же. Под снегом – не вымерзает.

– Так в Касаме снег зимой четверть года лежит! – вскочила тарлаонка.

 – Может быть, у Паланира получится так посеять? Семена дадите?

– Дадим, конечно, – кивнул Виктор. – Значит, пшеница, чечевица и подсолнухи. А куваров он не хочет развести на мясо?

– Ещё и куваров? – ошарашенно посмотрела на него Леренна. – Ну у вас и планы!

– А то! – подмигнула Алина. – Планы аж наполеоновские!

Юле пришлось потратить несколько минут, чтобы объяснить, кто такой Наполеон, но оно того стоило – иномирная фея, поняв суть, резко выпрямилась и обвела взглядом всех собравшихся за столом:

– Так получается, мы – семь Наполеонов?

* * *

– Кстати, – заметила Лариса.

 – Этот самый Наполеон говорил так: «Для войны нужны три вещи. Во-первых, деньги, во-вторых, деньги, в-третьих, деньги». Для того, чтобы этому… Паланиру поставить с нуля хозяйство, тоже ведь деньги нужны. Сколько Нисталь сможет дать?

– Вот денег у князя лучше не просить, – вздохнула Леренна. – Мало у нас денег, в смысле серебра мало. На один зилан человеку месяц на всём покупном жить можно, представляете? На одну только серебряную монету!

– У тебя, кстати, есть с собой зилан? – спросил Артур.

 – Хочу взвесить… Ага, почти точно пять граммов. Линка, ты же шаришь по затонувшим кораблям – неужели не найдётся какого-нибудь испанского галеона с серебром?

– Найдётся, конечно, – прикинула Алина. – Если килограммов пятьдесят в слитках притащить, то, думаю, будет в самый раз на хозяйство. В Ниметаре монету свою чеканят? – спросила она у Леренны.

– Да, зилан – именно ниметарская монета, у соседей немного другие.

А «пятьдесят килограммов» – это сколько зиланов?

– Примерно десять тысяч.

– Сколько?.. Паланир всегда был крестьянином зажиточным, и то всего два зилана в кошеле оказалось, а тут… Нет, вы точно Наполеоны!

– Ты, получается, тоже! – рассмеялась Ната. – Кстати, Лера, вы же феи Земли, так почему не подскажете мирету, где в земле серебро?

– Да нечего подсказывать, – Леренна печально махнула рукой.