На нашем сайте вы можете читать онлайн «Некровиль». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Легкое чтение, Фантастика, Киберпанк. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Некровиль
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
30 октября 2023
Краткое содержание книги Некровиль, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Некровиль. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Йен Макдональд) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Нанотехнологии радикально преобразовали законы жизни и смерти. Воскрешенные мертвецы теперь составляют практически одну треть населения Земли, они лишены прав, юридически не считаются людьми и стали главной рабочей силой нового общества. У них сложилась своя культура, образовались свои собственные гетто, некровили. А Ночь мертвых принадлежит только им. Пять человек входят в некровиль, чтобы исполнить данное друг другу обещание или же обрести смысл жизни. И чем сильнее пересекаются их судьбы, тем глубже они погружаются в жизни мертвецов, тем более невероятные сцены предстают перед ними. Они еще не подозревают, что эта ночь перевернет судьбу Земли и заложит основу новой истории, необратимо изменив человечество и открыв перед ним врата пространства и времени.
Некровиль читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Некровиль без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
69
Por favor – пожалуйста (исп.).
70
Quemar – гореть; оr?n – ржавчина (исп.).
71
Zоcalo – площадь (мекс. исп.).
72
Cuadrilla – здесь: банда (исп.).
73
«Скарамуш» (Scaramouche, 1952).
74
Compa?eros – товарищи (исп.).
75
Compadres – соратники (исп.).
76
Евреям 11:1.
77
Exposi?ion (исп.) или Exposition (Экспозишн, англ.) – букв. «выставка», парк развлечений в Лос-Анджелесе.
78
Noveau – новый (фр.
79
Бутылочный залог – включенная в цену стоимость тары, которую при сдаче на переработку возвращают.
80
Poco dinero – немного денег (исп.).
81
Rico – здесь: богач, богатей (исп.).
82
Teniente – лейтенант (исп.).
83
Favelados – обитатели трущоб (порт.).
84
Моя вина, моя величайшая вина (лат.).
85
Если точнее, галлоглас – профессиональный шотландский воин-наёмник в армии ирландского короля.
86
Ангостура – венесуэльский концентрированный биттер.
87
Шины с белыми боковинами (whitewalls) – шины, у которых внутренняя часть полностью или частично белая. Производились с начала до 80-х гг. прошлого века.
88
Casa grande – особняк, вилла (исп.).
89
Chico – здесь: дружок, малыш (исп.).
90
Contratisto – здесь: наемный работник, контрактник (исп.
91
Proxenetas – сутенеры (исп.).
92
Рекламный слоган студии MGM в период Золотого века Голливуда.
93
Услуга за услугу (лат.).
94
Mechaieh – приносящий радость; kosher – кошерный, соответствующий религиозным правилам (идиш).
95
Sodai gomi – крупногабаритный мусор (яп.).
96
Corillo – большая компания друзей (исп., сленг Пуэрто-Рико).
97
Movimiento – здесь: кинематограф (исп.
98
Латериты – тропическая разновидность почвы.
99
Cochero, cochera – здесь: велорикша, таксист или таксистка (исп.).
100
Непереводимая игра слов, задействующая сразу английский и французский языки: coup de t?te – необдуманный, импульсивный поступок (франц.), в буквальном смысле – удар головой (t?te); вместе с тем, coup – государственный переворот (англ.).
101
Camarоnes espa?ol – креветки по-испански (исп.).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Некровиль, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Йен Макдональд! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
