Бешеный куш

Подумав, что человек не говорит по-английски, полицейский повторил тот же вопрос на хинди. Рассмеявшись, водитель ответил на языке сикхов:

– Земляк, единственное мое затруднение – я страшно хочу курить.

Потрясенный тем, что этот светлокожий богач говорит на языке сикхов, полицейский уставился на него:

– Хотите курить?

– Да, земляк. Я в этом городе впервые, и надо же – кончились сигареты. – Достав бумажник, вытащил из толстой пачки банкнот двадцатидолларовую бумажку. Протянул полицейскому: – Не в службу, а в дружбу – купи мне пачку «Мальборо».

Взяв двадцатку, сикх изучающе уставился на богача:

– Пачку или блок?

– Пачку. Остальное возьми себе – за труды.

Сикх осторожно спрятал купюру в карман форменной рубашки цвета хаки. Щедрость водителя была невероятной, бумажка составляла половину его месячного оклада.

– Спасибо, господин. Табачная лавка здесь не так далеко, я постараюсь побыстрей.

Полицейский ушел. Посмотрев ему вслед, человек заметил стоящего в стороне мальчишку.

Подросток, смуглый, босоногий и голый по пояс, поймав брошенный на него взгляд, подошел к машине. Начал тщательно вытирать мягкой бархоткой стекла. То, что он при этом говорил, было слышно лишь человеку, сидящему в машине. Но даже если бы мальчик кричал, их разговор все равно бы никто не понял – подросток говорил на диковинном языке, совершенно чуждом любому делийцу:

– Господин… Сахим просил передать, что нужная вам вещь лежит в здании, о котором вы знаете, на третьем этаже в конце коридора, за дверью, ведущей в вентиляционную шахту… За этой дверью уборщики складывают ведра, щетки, швабры и все остальное… Когда вы окажетесь в этом здании, вещь будет лежать в ведре, прикрытая тряпками… На ведре будет надпись на хинди: «3-й этаж»… Еще Сахим просил передать, чтобы вы были осторожны, эта дверь открывается только со стороны коридора… Если вы войдете в шахту и дверь захлопнется, вам, чтобы снова попасть в этот коридор, придется спуститься вниз по лестнице черного хода и выйти на улицу… Сахим сказал, когда эта вещь вам уже не будет нужна, вы можете снова положить ее на то же место… Он ее возьмет…

– Хорошо… – Человек протянул мальчишке доллар.

 – Можешь идти.

Спрятав доллар в карман брюк и опасливо оглянувшись, парень исчез. Человек включил мотор. Медленно отъехал от обочины улочки.

Машину он остановил перед большим современным зданием в самом центре Нового города.