Тот, кто летит по пятам

Тот, кто летит по пятам

Зана Фрайон

Дом монстров #4

Наступил второй год обучения! Джаспер и его друзья знают – их ждут новые приключения. И те не заставляют себя ждать: в школу прилетает целый рой кошмарных монстров-жуков! И всё бы ничего (учителя в «Доме монстров» встречаются и пострашнее), но вот только Джасперу ни в коем случае нельзя охотиться на этих тварей. И всё потому, что Джаспер – заговорённый (он и сам совсем недавно это выяснил). Но не может же он бросить друзей на произвол судьбы! А главное – нового друга, который даже не знает, что ему грозит…

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Зана Фрайон

Тот, кто летит по пятам

Посвящается Еве: за Пересмешников, Империи, Служанок и многое другое.

© Петрова Е.А., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

1

Ну зачем, зачем он это сделал? Это было так глупо! Ужасно глупо. В эту минуту Джаспер Макфи больше всего желал повернуть время вспять.

Если бы знать всё заранее! Тогда бы он, конечно, не стал совершать ничего подобного. Даже в мыслях. Но время не повернёшь, и сделанного не воротишь. Легкомысленная шалость взбрела ему в голову совершенно случайно. Надо было сразу её прогнать, выкинуть из головы. Но он не успел. Он даже не успел ничего понять, как уже исполнил её. А теперь поплатился.

– Конец тебе, дружище! – прошептал Феликс.

Ребята сидели в столовой – точнее, все сидели, а Джаспер прятался под столом. И это в первый же учебный день! Вместе со своими друзьями он вернулся с каникул в школу для трудных детей «Дом монстров», где они отучились первый год.

Сегодня начинается второй учебный год – и вот, пожалуйста, он, испуганный, сидит под столом. А человек, от которого он прячется, – это Бруно, главный префект.

– Думаешь, он помнит? – с надеждой спросил Джаспер Феликса, своего лучшего друга. – Может, забыл. Нас ведь не было целых шесть недель. За каникулы столько всего могло произойти. Мало ли…

Но Джаспер знал, что Бруно ни за что не забудет его последнюю выходку.

– Ну зачем я это сделал? – в который раз проскулил он.

Сэффи фыркнула:

– Зачем, зачем… Затем, что ты полный… – Джаспер пихнул её под столом, предпочитая не слушать, кем она его считает.

Из-под стола он напряжённо всматривался в каждого из префектов, пытаясь найти знакомые лица. Но с прошлого года остался только Бруно, остальные были новенькие. Да и его вообще-то не должно было быть.