Неумерший

Подняв руку в сторону изрезанного края скал, от которых нас всё дальше уносила пенная борозда, он начал свою речь:

– Вот это мыс Кабайон[20 - Речь идёт либо о мысе Корсен, либо о мысе Ра.]. Самая далеко вдающаяся в море земля, известная жителям побережья. Кабайон отмечает границу между океаном людей и океаном богов.

Повернувшись направо, где бесчисленными легионами вздымались аспидного цвета морские волны, он добавил:

– Здесь простирается Эстримникское море[21 - Бискайский залив.]. Оно омывает наши побережья, а также побережья амбронов[22 - Амброны – кельтско-гельветское племя, проживавшее на юге Франции, в Испании, Италии.

Слово ambro перешло в язык римлян в значении ругательства – «распутный человек».]. Их границы окаймляются Грозовыми горами[23 - Речь идёт о Пиренеях.], которые огибают корабли, плывущие из далёкого Тартесса[24 - Тартесс – древний город, существовавший в южной Испании в I тыс. до н. э.].

Затем он перевёл взгляд налево, где шквальный ливень обволакивал дождливыми вихрями архипелаг небольших островов и сумрачные рифы, и произнёс:

– С другой стороны находится море Иктис[25 - Море Ируаз.

]. Когда мы сойдём с корабля, Науо и его команда пересекут это море по направлению к мысу Белерион[26 - Совр. название мыса на юго-западе Великобритании – Лэндс-Энд.], чтобы встать на якорь у Белой земли[27 - Британские острова (Альбион, происходит от латинского слова «белый»).]. Там они обменяют свой груз на оловянные слитки. Если бы я не сопровождал тебя, Белловез, я без сомнения вернулся бы на эти священные земли. Много секретов покоится там под кругами из голубых камней.

Подбородком Сумариос очертил неизведанное направление, по которому держало курс судно Науо.

– А там, бард, что такое?

Старый поэт утёр лицо, исхлёстанное брызгами. Его щёки покраснели от холода, а с носа стекала капля.

– Там…

Его слова повисли в воздухе, а на лице появилась натянутая улыбка при виде смерчей, появившихся далеко на горизонте.

Пятью ночами ранее, во время остановки в Ворганоне, мы смогли, не таясь, поговорить об острове Старух. Этот город расположен почти в центре озисмского королевства, далеко от побережья, что позволило нам обсудить цель поездки с меньшей скрытностью.

Наша дорога до Ворганона пролегала мимо гор и высоких кряжей. Приметив холм, привлекший нас обманчивой пологостью склонов, мы устроили привал, чтобы кони смогли вдоволь отдохнуть.