Капитан Грант болалари

Deyarlik butunlay o�chib ketgan bu uzuq-yuluq ifoda va so�zlar orasidan dengiz to�lqinlari bir necha raqamga insof qilibdi. Baxtga qarshi, uzunlik…

‒ O�shasiz ham topsa bo�ladi ularni, – deb qichqirib yubordi Robert.

‒ Albatta, mister Robert, – dedi Elen bolaning bunday qat’iyat bilan so�zlashiga beixtiyor tabassum qilib. – Ko�rib turibsizki, miss Grant, – deb u yana qizga tomon o�girildi, – men u hujjat to�g�risida nima bilgan bo�lsam, eng mayda ikir-chikirlarigacha – hammasi endi sizga ham yaxshi ma’lum.

‒ Ha, xonim, – deb javob berdi qiz, – lekin men otamning qo�li bilan yozilgan xatlarni bir ko�rsam degan edim!

‒ Ehtimol, bugun-erta mister Glenarvan uyga qaytib qolar. U qo�lidagi hech qanday shubhaga o�rin qoldirmaydigan bu hujjatni admiralteystvoga taqdim qilib, kapitan Grantni axtarish uchun darhol biror kema yuborilishiga erishmoqchi bo�lib ketgan.

‒ Iloji bormikin buning! – deb yubordi qiz.

– Nahotki, sizlar biz uchun harakat qilib yurgan bo�lsangiz?

‒ Oppoq qiz, – deb javob berdi Elen, – biz tashakkurga arziydigan hech qanday ish qilganimiz yo�q: bizning o�rnimizda har qanday odam ham shunday qilgan bo�lar edi. Ishqilib, hammamizning umidimiz puchga chiqmasa bo�lgani! Albatta, sizlar erim qaytib kelguncha shu yerda qolasizlar…

‒ Xonim, men sizning marhamatingizni suiiste’mol qilmoqchi emasman.

Axir biz sizga tamomi begona odamlarmiz…

‒ Begona! Yo�q, jonim, siz ham, ukangiz ham bu uyda begona emassizlar! Men mister Glenarvan kelib, kapitan Grantning bollariga ularning otasini qutqazish uchun nima ishlar qilinajagini aytib berishini istar edim.

Bunday chin yurakdan qilingan taklifdan bosh tortib bo�lmas edi. Miss Grant bilan ukasi mister Glenarvanning qaytishini kutib, Malkolm-Kestlda qoldilar.

To�rtinchi bob

ELEN GLENARVANNING TAKLIFI

Elen kapitan Grantning bolalari bilan gaplashar ekan, admiralteystvo Glenarvanning iltimosini qanday qarshi olgani to�g�risida hech narsa demadi.

Shuningdek, kapitan Grantning Janubiy Amerika hindulariga asir tushib qolgan bo�lishi mumkinligi to�g�risida ham indamadi. Bola bechoralarni battar xafa qilib, ularning ota bilan ko�rishish umidini qaytadan so�ndirishning nima hojati bor! Buning biror foydasi ham tegmas edi.