Капитан Грант болалари

Glenarvan esa maqtovlarga ham, qoralashlarga ham e’tibor bermasdi – u o�zining burchi deb hisoblagan ishni amalga oshirmoqda, boshqasi bilan uning nima ishi bor?

24-avgustda Glenarvan, Elen, mayor Mak-Nabbs, Meri va Robert Grantlar, kema styuardi[32 - Styuard – bufetchi.] mister Olbinet, uning Elen Glenarvanga xizmat qiluvchi xotini missis Olbinet Malkolm-Kestldan jo�nab ketishdi. Glenarvan oilasiga sodiq bo�lgan xizmatkorlar ularga butun yurakdan oq yo�l tilab, xayrlashdilar.

Bir necha soatdan so�ng sayohatchilar «Dunkan» bortiga chiqdilar.

Tinch, rohat turmushidan kechib, halokatga uchragan baxtsizlarni qutqarishga oshiqqan mard xotin Elenni Glazgo aholisi mehr bilan qizg�in tabrikladi.

Glenarvan bilan Elenga ajratilgan kayutalar «Dunkan»ning yut qismida bo�lib, ikki yotoqxona, mehmonxona va kiyinibyuvinish uchun ajratilgan ikkita kichkinagina bo�lmadan iborat edi. So�ngra kemada yana bir umumiy kayut-kompaniya bo�lib, unga oltita kayutaning eshigi ochilar edi, undan beshtasini Meri va Robert Grantlar, mister va missis Olbinetlar va mayor Mak-Nabbs egallagan edilar.

Jon Mangls bilan Tom Ostinning kayutalari kemaning tumshuq tomonida joylashgan bo�lib, eshigi palubaga ochilardi. Komanda esa palubalar o�rtasidagi kayutalarga joylashtirilgan edi; joy keng va butun qulayliklari bor edi, chunki kemada ko�mir, oziq-ovqat va quroldan boshqa hech qanday yuk yo�q edi. Shunday qilib, kapitanning ixtiyorida joy juda ko�p edi, u esa bundan ustalik bilan foydalandi.

В«DunkanВ» 25-avgust erta tong soat uchlarda, suv qayta boshlaganda dengizga chiqishi kerak edi.

Kechqurun soat o�n birda hamma kemada bo�ldi. Kapitan bilan komanda jo�nab ketish uchun oxirgi tayyorgarlik ishlarini ko�ra boshladilar. Yarim kechada bug� qozonlariga o�t yoqildi. Kapitan o�tga tezroq ko�mir tashlash to�g�risida buyruq berdi, ko�p o�tmay kema trubalaridan chiqqan qop-qora tutun tungi tumanga ulanib ketdi. Janubi-g�arb shamoli esayotgani uchun yelkanlardan foydalanib bo�lmas edi – dudlanib qolmasligi uchun ularni kanop g�iloflar bilan yaxshilab o�rab qo�yildi.

Soat ikkida «Dunkan»dagilar bug� qozonlarining kuchi bilan kemaning titray boshlaganini sezdilar; manometr to�rt atmosfera bosim kuchini ko�rsatardi; qizib ketgan bug� klapanlar ostidan chiyillab otilib chiqa boshladi. Dengiz suvining ko�tarilishi to�xtadi, suvning qaytishidan oldingi vaqtincha tinish payti boshlandi.