Капитан Грант болалари

Faqat shamol o�z yo�nalishini o�zgartirmay, orqadan esib tursa bo�lgani!

‒ Bundan yaxshi shamolni orzu qilish ortiqcha, azizim Elen, – dedi Glenarvan, – sayohatimizning bunday muvaffaqiyatli boshlanishidan mamnun bo�lishimiz kerak.

‒ Azizim Eduard, biz manzilga qancha vaqtda yetamiz?

‒ Buni faqat kapitan Jon ayta oladi, – dedi Glenarvan. – Qalay ketyapmiz, Jon? Kemangizdan xursandmisiz?

‒ Juda xursandman, ser. «Dunkan» juda yaxshi kema, bunday kemada suzgan har bir dengizchi o�zini baxtiyor sezadi.

Mashina ham, korpus ham bir-biriga juda mos tushgan. Shuning uchun kema to�lqinlarni osongina yorib o�tib, orqada tekis iz qoldirib kelmoqda. Biz hozir soatiga o�n yetti dengiz milyasi tezligida ketyapmiz, agar bu tezlik kamayib qolmasa, o�n kundan keyin ekvatordan o�tamiz, besh haftaga ham qolmay Gorn buruniga yetib boramiz.

‒ Eshitdingizmi, Meri? Besh haftaga ham qolmay! – dedi qizga qarab Elen.

‒ Eshitdim, xonim, – deb javob berdi Meri.

– Kapitanning bu so�zlarini eshitib, yuragim gupullab urib ketdi.

‒ Dengiz sayohatida o�zingizni qalay his qilyapsiz, Meri? – deb so�radi undan Glenarvan.

‒ U qadar yomon his qilayotganim yo�q, ser. Hademay dengizga butunlay o�rganib olaman.

‒ Kichkina Robertimiz-chi?

‒ Robertmi?! – deb gapga aralashdi Jon Mangls. – Agar u hozir mashina bo�limida bo�lma-sa, machtaga chiqib olgani aniq. Bu yigitcha dengiz kasalining nima ekanini mutlaqo bilmaydi… Ana, o�zingiz bir tomosha qiling-a.

Qayerga chiqib olganini ko�ryapsizmi?

Hamma kapitan qo�li bilan ko�rsatayotgan tomonga – fok-machtaga qaradi: Robert palubadan yuz futcha balandlikda bram-stengoning arqonlarida osilib turardi. Meri beixtiyor titrab ketdi.

‒ Xotirjam bo�lavering, miss! – deb unga tasalli berdi Jon Mangls. – Uning yiqilib tushmasligiga men kafilman. Tez orada men yigitchani jasur dengizchi sifatida kapitan Grantga taqdim qilishga so�z beraman, men hurmatli kapitanni topishimizga zarracha ham shubha qilmayman.

‒ Koshki edi shunday bo�lsa! – deb javob qildi qiz.

‒ Umidimiz katta, miss Meri, – dedi Glenarvan. – Ishimiz muvaffaqiyatli boryapti. Bizning bu olijanob maqsadimizni amalga oshirishga bel bog�lagan mana bu azamatlarga bir qarang. Ular bilan biz albatta maqsadga erishamiz, erishganda ham ko�p qiynalmasdan erishamiz.