Капитан Грант болалари

Menga uning tashqi sifatlarini ham, uning hurmatli komandiri ajoyib kapitan Bertonning yuksak axloqini ham rosa maqtashdi. Ha, aytgandek, siz jasur Afrika sayyohi Bertonning qarindoshi emasmisiz? Agar shunday bo�lsa, mening qizg�in tabriklarimni qabul etgaysiz.

‒ Ser, men sayyoh Bertonning qarindoshi ham emasman, kapitan Berton ham emasman, – deb javob berdi Jon Mangls.

‒ Ha-a… – dedi cho�zib notanish kishi, – demak, men kapitan Bertonning yordamchisi mister Berdnes bilan gaplashayotgan ekanman-da-a!

‒ Mister Berdness dedingizmi? – deb takror so�radi Jon Mangls.

U endi masalaga tushuna boshlagan, lekin qarshisidagi kishining qanday odam ekanini: biror ahmoq odammi yo shunchaki devonatabiat kishi ekanini aniqlay olmay turgan edi. Yosh kapitan bu masalani endi uzil-kesil hal qilmoqchi bo�lib turgan ediki, palubaga Glenarvan, uning rafiqasi va miss Grant chiqib kelishdi.

Notanish kishi ularni ko�rib, qichqirib yubordi:

‒ A, yo�lovchilar! Juda soz! Mister Berdnes, meni ular bilan tanishtirib qo�yarsiz deb umid qilaman…

Ammo o�zi Jon Manglsning tanishtirishini ham kutmay bemalol yurib, o�rtaga chiqdi.

‒ Missis… – dedi u miss Grantga. – Missis… – dedi u Elenga. – Ser… – deb qo�shib qo�ydi u Glenarvanga qarab.

‒ Mister Glenarvan, – deb tanitdi Jon Mangls.

‒ Ser, – deb davom qildi notanish kishi, – sizlar bilan o�zim tanishayotganim uchun kechirim so�rayman, lekin, o�ylashimcha, dengizda nazokat qoidalaridan biroz chetga chiqilsa ham zarari bo�lmasa kerak.

Na Elen, na miss Grant bunga javob berishga so�z topolmadilar. Ular bu notanish kishining «Dunkan» palubasida qanday paydo bo�lib qolganiga sira tushunolmas edilar.

‒ Ser, – deb unga murojaat qildi Glenarvan, – men kim bilan suhbatlashish sharafiga muyassarman?

‒ Parij geografiya jamiyatining sekretari, Berlin, Bombay, Darmshtadt, Leypsig, London, Peterburg, Vena, Nyu-York geografik jamiyatlarining korrespondent a’zosi, shuningdek qirollikning sharqiy Hindistondagi geografiya va etnografiya institutining faxriy a’zosi Jak-Eliasen-Fransua-Mari Paganel.