Капитан Грант болалари

Siyraklashib qolgan havoda o�tning o�chib qolmasligi uchun yetarli darajada kislorod yo�q edi, to�g�rimi-yo�qmi, har holda, mayor bunga shunday izoh berdi.

‒ Lekin, – deb qo�shib qo�ydi u, – bu yerda qaynatish uchun suvni yuz gradusgacha isitish shart emas; suvni yuz gradus issiqda qaynatib kofe ichishni yaxshi ko�rgan kishi bu yerda kamroq issiqlikda qaynagan suvga qanoat qilishi lozim bo�ladi, chunki kofe to�qson gradusdan ham kamroq issiqda qaynab ketadi[59 - Taxminan har 324 metr balandlikda suv bir gradus past temperaturada qaynaydi (Muallif izohi).

].

Mak-Nabbs to�g�ri aytgan ekan: suv qaynatganda uning ichiga tushirilgan termometr faqat sakson yetti gradusni ko�rsatdi. Hammalari ham mazza qilib bir necha qultumdan kofe ichishdi. Qoq go�shtga kelsak, u yo�lovchilarga kam lazzat berdi, shunda Paganel garchi to�g�ri bo�lsa ham, hozir tamoman foydasiz bir fikr bildirdi.

‒ Rostimni aytsam, – dedi u, – hozir bir parcha qovurilgan lama go�shti bo�lsa ortiqchalik qilmasdi-da.

Bu ajoyib jonivor ho�kizning ham, qo�yning ham o�rnini bosa oladi, de yishadi. Bu gap uning go�shtiga ham taalluqlimikin, shuni bir bilishni istardim.

‒ Ana xolos! Hali ovqatimizdan rozi ham emassiz deyman, olim Paganel? – deb so�radi Mak-Nabbs.

‒ Yo�q, hurmatli mayor, men ovqatdan juda minnatdorman, lekin bir parchadan yangi go�sht bo�lsa juda o�rniga tushardi-da.

‒ Siz noz-ne’matni sevgan odam ekansiz, – dedi Mak-Nabbs.

‒ Bu qochirig�ingizga qo�shilishaman, mayor, lekin ochig�ini ayting, hozir yaxshilab pishirilgan bifshteks bo�lsa, yemas edingizmi?

‒ Yo�q demasdim, albatta, – dedi mayor.

‒ Bordi-yu, sovuqqa ham, qorong�uga ham qaramay, hozir sizni ovga yuborishsa, borar edingizmi?

‒ Albatta. Agar lozim topsangiz…

Mak-Nabbsning hamrohlari unga tashakkur bildirib, uning doim xizmatga tayyor ekanini suiiste’mol qilmoqchi emasliklarini bildirmoqchi bo�lib turgan edilarki, uzoqdan uvlagan tovush eshitildi.

Bu biror yakka jonivorning emas, balki yaqinlashib kelayotgan butun bir podaning tovushiga o�xshar, tinmay eshitilib turardi. Geografning miyasiga lop etib, bizga boshpana bergan tasodif, yana shirin taom ham yetkazib bermoqchi emasmikan degan fikr keldi. Lekin Glenarvan Kordilerning bunchalik baland yerlarida to�rt oyoqli jonivorlar uchramaydi, deb uning hafsalasini pir qilib qo�ydi.