Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth

Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth

Jules Gabriel Verne

Эксклюзивное чтение на английском языке

Ученый Отто Лиденброк, его племянник Аксель Рё РёС… верный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє Ганс отправляются вглубь вулкана, чтобы найти РїСЂРѕС…РѕРґ Рє центру Земли. Р?Рј предстоит пройти гранитные подземелья, преодолеть подземное РјРѕСЂРµ Рё стать свидетелями битвы настоящих динозавров.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.

Жюль Верн / Jules Verne

Путешествие к центру Земли / A Journey to the Centre of the Earth

В© РЎ.

А. Матвеев, адаптация текста, словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2020

1

On the 24th of May, 1863, my uncle, Professor Otto Liedenbrock[1 - Otto Liedenbrock – Отто Лиденброк], rushed into his little house in Hamburg. He was professor at the Johannaeum[2 - Johannaeum – Йоганнеум], and was delivering a series of lectures on mineralogy.

His teaching was to benefit himself, not others. He was a learned egotist. Germany has many professors of this sort. The name of Liedenbrock was honourably mentioned in colleges and learned societies. Moreover, my uncle was the curator of the museum of mineralogy formed by the Russian ambassador; a most valuable collection, the fame of which is European.

He was a tall man, of an iron constitution, and with a fair complexion.

His restless eyes were in incessant motion behind his spectacles. His long, thin nose was like a knife blade.

He lived in his own little house in Königstrasse[3 - Königstrasse – Королевская улица], a structure half brick and half wood[4 - half brick and half wood – наполовину из кирпича, наполовину из дерева]. My uncle was tolerably rich for a German professor.