Агдика

– Ты не должна так говорить.

– А как мне говорить? Я просила его помочь, когда умер отец.

– Которого медведь задрал?

– Нет, который Степан Черепанов. Но ваш Бог не услышал меня и теперь я во власти Матрены Ивановны. Я прислуга у нее, у меня нет ничего, хотя отец говорил, чтобы его брат кормил меня, одевал, а как придет время замуж – дал бы приданое. У нас девушки рано выходят замуж, моя мать в это время имела уже троих детей, а я все еще в девках.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66719442) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Место на границе с Китаем, центр торговли в XVIII в.

2

Купцом.

3

Бечевник – дорога или тропа по берегу реки.

4

Плинфа – старинное название кирпича.

5

Скидку.

6

Ассигнат, ассигнация – бумажная денежная единица.

7

Пуд – 16 кг. Полтора пуда – около 25 кг.

8

Лот – единица веса, 12.79 гр, вес монеты 5 копеек 1763–96 гг. около 50 гр.)

9

Пятиалтынный – 15 копеек.

10

Изуфренный – красивый, сложной конфигурации – диалект.

11

Здравствуйте – алеут.

12

Лихоимство – слово, имевшее в старину широкое значение, от греха сребролюбия, до вымогательства.

13

Меня зовут Максим – алеут.

14

Ты красивая девушка – алеут.

15

Сколько тебе лет – алеут.

16

Плохой – алеут.

17

Вождь у алеутов.

18

Русские – мн. число, ед. число – касака.