С нами – только ветер

Я путал испанские слова с итальянскими, вплетал свой рассказ фразы из школьного учебника истории, из пособия по страноведению, цитаты из википедии про Рим, только вместо слова «Рим» я туда впихивал «San Pietroburgo», то есть «Петербург» по-итальянски.

Ну, в общем, на троечку с минусом я рассказал им вкратце об истории нашего города. А основательно за туристическую группу возьмется Катя. Она же четыре года работает гидом-переводчиком, досконально знает историю Петербурга, и в совершенстве владеет тремя иностранными языками – английским, итальянским и французским.

А мои знания – на школьном уровне, на твердую троечку, ну на четверку с натяжкой. Но, черт возьми, и они пригодились. Я в свое время мечтал поехать на экскурсию в Неаполь, Венецию и Калабрию, а также – в Мадрид и Толедо. Озаботился изучением языков, изучил грамматику, но дальше основы – не пошло, да и словарный запас у меня маленький.

Вот и Катя подоспела. Ну, я уже отстрелялся и напоследок пожелал им счастливой экскурсии и приятного времяпровождения.

– Ecco la nostra maestro guida interprete! buona giornata, signori!

Ну, то есть, «вот и ваш главный гид-переводчик, счастливого дня вам, синьоры, а я, мол, пошел».

Но вот и конец этой напряжной среды подошел. Мы с Катей уселись на два кресла у электрокамина, и стали обсуждать варианты поездки на природу. Хотелось, чтоб не особо далеко, комфортно, недорого, приятную погоду без дождей и комаров, уютный мотель или хостел, электричку ко времени и туда, и оттуда, ну и, губозакаточную машинку напоследок! Мы остановились на варианте либо Финев Луг по Новгородской дороге, либо Чудово, что на Тверско-Московском направлении.

Там уже заканчиваются болота и начинаются перелески и лесостепи, следовательно, приятнее ландшафт, и меньше комаров.

Ну вот, незаметно пролетели два дня до выходных, а совместно с этим – и моего отпуска, и в субботу в девять часов утра мы уже были на Московском вокзале и ждали отъезда нашего поезда. Ехать было около двух часов, и первоначально мы желали ехать с ночевкой, выбрав в качестве ночлега какой-нибудь отель, либо хостел.

Но потом стало ясно, что в провинции с этим дикий напряг, да и заранее забронировать не получится ни по Интернету, ни по телефону. Интернета там по состоянию на сегодняшний 2009 год, конечно же, нет, ну а номер телефона тоже не узнать, ни в сети, ни в справочниках.

Но сказано – сделано, и вот уже пригородный поезд мчит нас в южном направлении.