Мифы и реальность

71

Только выполнив соответствующие похоронные обряды, родные утопленника могли обеспечить ему достойное существование в потустороннем мире, а себя обезопасить от мести неприкаянной души умершего.

72

Ло Гуанчжун – наместник уезда, на которого возлагались, помимо прочего, и судебные обязанности.

73

Источник: Справочное пособие по судебной медицине для следователей «Си юань цзи лу», написанное судебным чиновником по уголовным делам Сун Цы, 1247 г.

74

По мотивам произведений Акутагава Рюноскэ.

Амитабхе, Амида, Амида-буцу – Будда (просветлённый), владыка обетованной «Чистой земли», куда попадают праведники. Он дал «изначальный обет» (хонган) спасти всякого, кто обратится к нему с искренним призывом о помощи.

75

Будда Шакьямуни – основатель мировой религии, Сиддхартха Гаутама, наследный принц царства шакьев.

76

Киссётан (санскр. Шримакадэви) – буддийская богиня.

77

Фудо – один из пяти святых годайсонмёо, почитаемый в эзотерическом буддизме.

Изображается как грозный каратель грешников, сидящий посреди пламени с мечом в руке.

78

Кудара Каванари (782—853) – японский художник.

79

Косэ-но Канаока – японский художник, живший в последней четверти IX в.

80

Обязательный сюжет росписи в буддийском храме.

81

С древности, крупнейшие художники Японии писали картины на шелку, в том числе на шелковых ширмах, большей частью двух- или многостворчатых.

82

Нож-деревья на меч-горе – детали пейзажа ада по буддийским представлениям.

83

Пять отношений, по восточным представлениям, – это отношения между правителем и подданными, отцом и сыном, мужем и женой, старшим и младшим и между друзьями.

84

Край вечной радости (Гокураку) – Рай.

85

Бодхисатвы – существа, достигшие совершенства и имеющие право погрузиться в нирвану.

86

Игольная гора – гора в аду.

87

Река Сандзу – река, которую грешники после смерти переходили, направляясь в ад.

88

Копты – этнорелигиозная группа (православные христиане) в Северной Африке (Египет) и на Ближнем Востоке.

89

Пасаргады – древне-иранский город в 80 км от Персеполя, основанный в 50-х годах VI века до н.э.

90

Месопотамия (Двуречье) – область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат в Западной Азии. Здесь, в IV – III тыс. до н.э.