Курсант-адмирал

– Конечно, матрица времени, как кисель, ты можешь выводить на ней любые рисунки, делать корабли больше или меньше, бронировать или наоборот разделять корпус на множество отсеков, заказывать энергетические установки другим фирмам, кладя себе гешефт[40 - Гешефт (нем. Gesch?ft) – слово немецкого происхождения. Гешефт (истор.) – коммерческое дело, основанное на спекуляции низшего разбора или на обмане; отсюда «гешефтмахерство», неблаговидная спекуляция. Гешефт (разг.) – спекулятивная, выгодная сделка.

] в карман и пропивая всё в «Мулен-Руже», но всё затянется и нивелируется, а если ты расслабишься там в прошлом, более сильная личность встретившаяся тебе на пути, попросту тебя примагнитит к себе, как и случилось с твоим предшественником, – Козлов уставил на курсанта многозначительный взгляд и продолжил комментировать бой, которым он руководил в прошлом, – в «Иосино» попал один крупнокалиберный и четыре снаряда от орудий Кане; 8-дюймовый в дребезги разнес баковое 6-дюймовое орудие и вырвал его с корнем, уничтожив также и расчёт, а 6-дюймовые снаряды тоже натворили дел. Попадание над носовым торпедным аппаратом, уничтожена 5-дюймовое орудие по левому борту, а у другой поврежден лифт подачи боеприпасов. Один снаряд упал перед крейсером, и слегка ткнулся в подводную часть корабля, как телок в мамку, взорвался. Вода поглотила взрыв, но гидроудар вызвал течь в наиболее трудном для заделки месте.

Тут перед наблюдающими возникла звуковая дорожка, записанная матрицей от японских капитана и адмирала:

«12.

10 Старший офицер «Иосино» Маорока Ериюки обращаясь к Хэйхатиро Того: «Капитан, как-то быстро русские нащупали дистанцию стрельбы? И откуда у "Николая I", взялась кормовая башня, а также почему его 6-дюймовки стреляют в три раза быстрее подобных у других крейсеров русской эскадры?»

– У меня есть ответ, – нахмурился будущий великий флотоводец, – проклятые русские гайдзины[41 - Гайдзи?н (яп. ??) – сокращение японского слова гайкокудзин (яп.

???), переводящееся как «иностранец», либо как «человек извне». Иероглифы, составляющие слово гайкокудзин (???), означают ? «вне», ? «страна» и ? «человек». Таким образом, буквально слово означает «человек из внешней страны». Японское слово для иностранцев и неяпонских граждан в Японии, особенно иностранцев из стран не Восточной Азии, таких как Белый и Черный Люди. Это слово состоит из двух кандзи: ГАИ (?, "снаружи") и джин (?, "лицо").