Киану Ривз: победы, печали и правила жизни

105

«Прошлой ночью» – это своего рода вариация на тему «После работы» а-ля «Непобедимый тигр»… – The Night Before, режиссер Том Эберхардт (Kings Road Entertainment, Zealcorp Productions Limited), 1988; After Hours, режиссер Мартин Скорсезе (The Geffen Company, Double Play), 1985; Tiger Beat, режиссер Лау Ка-Люн (Cinema City), 1988.

106

…сценарий к фильму Джонатана Демми «Филадельфия»… – Philadelphia, режиссер Джонатан Демми (TriStar Pictures, Clinica Estetico), 1993.

107

…мемуары о «стыде изнеженного мальчика из шахтерского района Пенсильвании»… – Ron Nyswaner, Blue Days, Black Nights: A Memoir, 2004 (Рон Нисуонер, «Серые дни, черные ночи: воспоминания»).

108

«Вход только для тех, кто одет как в „Далласе“ или в „Династии“». – «Даллас» (Dallas, 1978) и «Династия» (Dynasty, 1981) – популярные американские мыльные оперы, главными героями которых являются члены очень состоятельных семей. – Примеч. перев.

109

…на телевидении, в фильме «Жизнь под водой»… – American Playhouse, эпизод «Life Under Water», режиссер Джей Холман, 1989.

110

…выглядит он как Томми Вайсо в «Комнате»… – Фильм «Комната» (The Room, режиссер, сценарист, исполнитель главной роли Томми Вайсо, Wiseau-Films, 2003) считается одним из худших в истории кино и при этом стал культовым. – Примеч. перев.

111

…после затяжной паузы актер ответит: «Ну да… к примеру, в „Опасных связях“…» – Stephen Rebello, «Doin’ Time on Planet Keanu», Movieline, ноябрь 1992 года (Стивен Ребелло, «Отбывая срок на планете Киану»).

112

…чтобы не выглядело так, будто он содран с «Назад в будущее»… – Back to the Future, режиссер Роберт Земекис (Universal Pictures, Amblin Entertainment, U-Drive Productions), 1985.

113

Десятки лет спустя в Daily Mail… – Isla Harvey, «Keanu Reeves’ never-before-seen audition tapes from Bill & Ted’s Excellent Adventure show the young actor goofing around with his co-star in the classic comedy – as the duo now prepare to „Face the Music“», The Daily Mail, 7 августа 2020 года (Айла Харви, «Впервые обнародованные записи проб Киану Ривза с „Невероятных приключений Билла и Теда“ демонстрируют, как молодой актер дурачится со своим экранным партнером в стиле классической комедии, – а между тем дуэт готовится снова оказаться „в деле“»).

114

…в фильме «Останься со мной»… – Stand by Me, режиссер Роб Райнер (Columbia Pictures, Act III Communications, The Body), 1986.