Томек в стране фараонов

29

Саладин, или Салах ад-Дин (1138–1193), – султан Египта, Сирии, Ирака, Хиджаза, Курдистана, Йемена, Палестины, Ливии; военачальник, мусульманский лидер XII века.

30

Доминик Виван Денон (1747–1825) – французский график, писатель и дипломат. Один из основателей музейного дела во Франции.

31

Хефрен – египетский фараон, правивший приблизительно в конце XXVII – начале XXVI века до нашей эры. Пирамида Хефрена является второй по величине пирамидой в Гизе после Великой пирамиды Хеопса.

Также считается, что на Великом сфинксе высечено лицо именно этого фараона.

32

Микерин – египетский фараон, правивший около 2510 года до нашей эры. Построил меньшую из трех знаменитых пирамид Гизы, высота которой примерно 66 м.

33

Речь идет о спасательной экспедиции, описанной в книге «Томек в Гран-Чако».

34

Пандит – звание индийских ученых. Такое звание часто дается индийцам, специально подготовленным англичанами для географических экспедиций в страны Азии, такие как Тибет, Памир и так далее, куда въезд чужестранцам был долгое время запрещен.

35

Гиза – город в Египте, расположенный на левом берегу Нила.

36

Пролетка – легкий открытый четырехколесный двуместный экипаж.

37

Фелюга – небольшое парусное судно прибрежного плавания. В основном используется на Средиземном, Черном, Азовском и Каспийском морях. Предназначено для рыбного промысла и перевозки небольших грузов.

38

Ниломер – сооружение в виде стены или же колонны с делениями, которая помещалась в колодец, связанный каналом с Нилом.

Предназначалось для измерения уровня и прозрачности воды в Ниле.

39

Конка – основной вид общественного транспорта в конце XIX – начале XX века, который использовали до появления трамвая. Представляла собой специальный вагон, движущийся по рельсам благодаря конной тяге.

40

Абайя – мужской теплый шерстяной плащ без воротника, с широкими руками.

41

Боланда – Польша (араб.

).

42

Феллах – крестьянин-земледелец в арабских странах.

43

XVIII династия, или династия Тутмосидов, правила Египтом в 1550–1292 годах до нашей эры.

44

Говард Картер (1874–1939) – английский археолог и египтолог. В 1922 году обнаружил гробницу Тутанхамона, что стало большой археологической сенсацией.

45

Рамзес IX – фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1127–1109 годах до нашей эры.