Новый Афонский патерик. Том II. Сказания о подвижничестве

Преимущественно это молитва Иисусова, но может быть и молитва ко Пресвятой Богородице, ангелу-хранителю, святым, молитва об усопших. Здесь и далее ???? мы переводим как «молитва Иисусова».

3

Келия – 1) отдельно стоящий дом с церковью, где подвизается один или несколько монахов; 2) комната монаха в монастыре.

4

Кариес (Карея) – посёлок на северо-западном склоне афонского полуострова, «столица» Святой Афонской Горы, её административный центр. Помимо множества монашеских келий, в Кариес расположены Священный Кинот и Эпистасия Святой Горы, представительства (конаки) 20 общежительных афонских монастырей, резиденция губернатора, полиция, почта, пожарная охрана, медицинский пункт, магазины и т.

5

Здесь идет речь именно о монахе (????????), который называется послушником по той причине, что живет в послушании у своего старца.

6

Антипросоп – представитель монастыря в Священном Киноте.

7

См.

8

Ежедневные монашеские обязанности – это келейное молитвенное правило, определённое количество земных поклонов, чтение Священного Писания и святоотеческих книг.

9

Больничар – брат, ухаживающий за больными и престарелыми монахами.

10

Даты приводятся по церковному календарю (по старому стилю).

11

Крестный ход с иконой «Достойно есть» совершается в Светлый Понедельник.

12

См.

13

Метох – хозяйственное подворье монастыря на Афонском полуострове или вне его.

14

Метеоры – крупнейший в северной Греции комплекс монастырей, расположенный на вершинах скал Фессалии.

15

Уранополь – городок в Халкидики (Греция), откуда паломники морем отправляются на Афон.

16

Стасидия – деревянное кресло с высокой спинкой и откидным сидением, в котором можно как стоять, так и сидеть.

17

Преподобный Герасим Кефалонийский (1506–1579) – греческий святой, подвизался на Афоне в пещере на Капсале, потом священником служил при Гробе Господнем в Иерусалиме, а последние 24 года провёл на острове Кефалония, где и покоятся его нетленные мощи. Память 16 августа и 20 октября (по ст. ст.)

18

Послушание будильщика на Афоне обычно исполняет пономарь.