Смерть Цезаря: Хроника самого громкого убийства в древней истории

Три трактата об ораторском искусстве / под ред. М. Гаспарова. М.: Наука, 1972.]

53

…«первооткрывателем всех богатств красноречия, столь много послужившего во славу и величию римского народа». – Cic. Brut. 253.

54

…«настолько расширить границы римской образованности – дело куда более славное, чем расширить границы империи». – Plin. Nat. Hist. VII.117.

55

…писал об «утрате» свободы… – Cic. Fam. IX.16.3. [Письма Цицерона здесь и далее цит. по: Цицерон Марк Туллий. Письма к Аттику, близким, брату Квинту, М.

 Бруту: в 3 т. / перевод В. Горенштейна. М.: Ладомир, 1994.]

56

…своего рода конституционную систему. – «Aliquam rem publicam», см.: Cic. Fam. XIII.68.2 (прибл. 26 окт. 46 г. до н. э., ср.: 6.10b.2).

57

«Но что делать ему?» – Cic. Att. XIII.40.1.

58

…его «бессмертной славе»… «внушенной богами доблести»… – Cic. Pro Marc. 26, 28. [Речи Цицерона здесь и далее цит. по: Цицерон Марк Туллий. Речи: в 2 т. / перевод В. Горенштейна. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962.

]

59

…будто он застал возрождение Республики. – Cic. Fam. IV.4.3.

60

…как мудрые люди выносили regnum и rex… – Cic. Fam. IX.16.6.

61

В сознании римлян монархия была близка к произволу… – Erskine A. Hellenistic Monarchy and Roman Political Invective // Classical Quarterly. 1991. Vol. 41. № 1. P. 106–120.

62

На то… жаловался Цицерон… – Cic. Att. XIII.40.1.

63

…«больше всех остальных любил он [Цезарь] мать Брута, Сервилию… – Suet.

Caes. 50.2. [Здесь и далее цит. по: Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / перевод и примечания М. Гаспарова. М.: Наука, 1964.]

64

…в современных условиях составляет несколько сотен миллионов долларов. – На момент написания книги средний ежегодный доход американского военнослужащего (включая ежегодные пособия и компенсационный пакет) составляет 99 тысяч долларов США (www.goarmy.com/benefts/total-compensation.html). Алмаз Хоупа – один из самых дорогих в мире – оценивается в 250 миллионов долларов (en.

wikipedia.org/wiki/Hope_Diamond, дата обращения: 25.06.2014).

65

…связи с богатыми и влиятельными людьми. – Например, с Титом Помпонием Аттиком (110–32 гг. до н. э.) – богатым римским эквитом со множеством могущественных знакомых.

66

…«благоразумнейшая и заботливейшая женщина»… – Cic. Brut. I.18.1.

67

…организовывая у себя дома собрания с… государственными мужами.