Конец старинной музыки. История музыки, написанная исполнителем-аутентистом для XXI века

Противоположен здесь хроноцентризму.

? Революция романтизма – эстетическая революция; великий раздел или культурный поворот, образованный промышленной революцией, примерно совпадает по времени с Великой французской революцией (1789) и Третьей симфонией Бетховена (1803).

? Реплика – копия, точная во всех деталях; клон.

? Риторическая музыка – музыка, созданная во времена, когда музыкальная риторика ценилась и использовалась, начиная с Возрождения и до конца XVIII века; отвергнута революцией романтизма.

? Романтизм – музыкальная идеология XIX и XX веков; не путать с романтическим стилем.

? Романтическая музыка – музыка примерно с 1800 года и далее (включая большинство современной музыки).

? Рубато (tempo rubato) – выразительное отклонение в темпе.

? Старинная музыка – см.: HIP, исторический стиль; риторическая музыка (все правомерны одинаково).

? Счастливая находка (serendipity) – способность случайно делать счастливые и полезные открытия.

? Тесный [30 - Автор использует здесь слово strait (тесный) как омоним straight (прямой, обыкновенный). Подробнее см. главу 3, с. 95–99. – Примеч. ред.] стиль – форма исторического стиля, характеризуемая эмоциональной отстраненностью и нехваткой выразительности; стиль нынешнего исторического периода.

? Украшения (agrеments) – обязательные украшения; мелкая орнаментика, такая как апподжиатуры, трели и морденты, обычно отмеченные в нотах специальными знаками.

? Хроноцентризм – представление о том, что чье-либо собственное время или период важнее других; эквивалент пространственной концепции этноцентризма. В данном случае противоположен плюрализму.

? Фигура – особый, узнаваемый мотив или жест.

? Фраза с кульминацией – то же, что длинная фраза.

? Эпоха романтизма – период с 1800 года и далее, с доминированием эстетических ценностей романтизма.

? Passaggi – сложные импровизации или диминуции, свободная орнаментация; колоратуры; дополнительные вариации; пассажи (Гальярд), вариации (Нойман); внетемповые (extempore) вариации (Кванц).

I

Исполнительские стили

Глава 1

Говоря иначе, мы говорим иное

Разными способами исполнения можно заставить [музыкальные. – Б. Х.] пассажи звучать настолько по-разному, что они будут едва узнаваемыми.

    Карл Филипп Эмануэль Бах. Versuch[31 - См.: Бах 2005. – Примеч. ред.