Царь и гетман

19

Адонай Господь – одно из десяти главных имен Бога: Эль, Элоим, Эльхи, Саваоф, Элион, Эседерхи, Адонай, Иах, Тетраграмметон, Садаи.

20

Крижанич Юрий (ок. 1618–1683) – священник-миссионер из хорват. Проповедовал единое культурное и политическое объединение славян, унию католической и православной церквей. В 1661 г. приехал в Москву. Как проповедник униатства был сослан в Тобольск. Разработал программу реформ для России.

В 1676 г. выехал из России.

21

Агасфер – согласно Евангелию, отказал Христу в отдыхе в своем доме во время крестного пути на Голгофу. В наказание был обречен на вечное скитание до второго пришествия Христа.

22

Стольник – придворный чин-должность на Руси в ХШ – XVII вв. Первоначально прислуживал при трапезе царям и великим князьям, позднее назначался на воеводские, посольские, приказные должности.

23

Дорошенок – Дорошенко Петр Федорович (1627–1698) – гетман Правобережной Украины. Пытался объединить Украину в единое государство как протекторат Турции. В 1676 г. сдался в плен русским войскам. Далее следы его жизни теряются.

24

Самойлович Иван (ум. 1690) – гетман Левобережной Украины после свержения в 1672 г. Д. Многогрешного, выступал за единую Украину под властью Москвы.

Обвинен И. Мазепой и старшиной в сношениях с Крымом, сослан в Сибирь, где и умер.

25

При согласии и незначительные дела вырастают (лат.).

26

Пахолок – слуга.

27

Бунчуковый товарищ – почетный войсковой старшина при гетмане в роли его адъютанта.

28

Иоанн Лукьянов – старец Леонтий, московский священник-старообрядец. В 1701–1702 гг.

совершил паломничество в Иерусалим, оставил «хождение» под названием «Путешествие в Святую землю».

29

Аксамит – драгоценная ткань с золотыми и серебряными нитями в основе, плотная и ворсистая, как бархат Рытый аксамит – с тисненым узором.

30

Хустка – платок.

31

Иисус Навин – преемник Моисея, приведший народ Израиля в Землю обетованную.