Державный плотник

2

Павел Иванович Ягужинский (1683–1736). Сын органиста лютеранской церкви, один из ближайших сподвижников Петра I, в конце жизни – генерал-прокурор Сената.

3

Баркалоны – суда для Азовского флота, итальянского образца, строились с 1698 по 1700 г.

4

Барбарские суда (берберские) – турецкого образца, строившиеся в подвластных Турции североафриканских провинциях.

5

Так в то время писали и говорили.

6

То есть к Ромодановскому Федору Юрьевичу (ок. 1640–1717), ведавшему делами по политическим преступлениям.

7

Ефрем Сирин (умер в 373 г.) – церковный писатель, книга его «Поучений» была издана в Москве в 1647 г.; Апокалипсис – Откровение Иоанна Богослова (последняя книга Нового Завета), Книга пророчеств.

8

«Маргерит» – книга избранных бесед Иоанна Златоуста, византийского церковного деятеля и писателя IV–V вв.

9

Имеется в виду поход 1696 г., закончившийся взятием этой турецкой крепости.

10

Торквемада Томас (ок.

1420–1498) – глава испанской инквизиции (великий инквизитор). Инициатор изгнания евреев из Испании (1492).

11

«Тараруем» (пустомелей) называли князя Ивана Андреевича Хованского (?—1682), отца героя. В 1682 г., будучи во главе Стрелецкого приказа, во время московского восстания стрельцов выступил против правительства Софьи; был казнен.

12

Распоп – поп-расстрига, с которого снят священнический сан.

13

Батырщик – типографский работник, печатник.

14

Бармы – драгоценное оплечье, украшавшее великокняжеское или царское платье. С XV в. – одна из необходимых регалий при короновании.

15

Стефан Яворский (1658–1722) – русский церковный деятель, писатель. С 1700 по 1721 г. – местоблюститель патриаршего престола. Написал полемическое сочинение против лютеранства «Камень веры».

16

Апостола Павла, ученика Иисуса Христа, по церковному преданию, «страждущего в оковах».

17

Патриарх Никон пользовался особым расположением царя Алексея Михайловича, до опалы назывался «собинным другом».

18

Епифаний Славинецкий – иеромонах, филолог и проповедник, уроженец Малой России. Активно участвовал в книжной справе, инициированной патриархом Никоном; был одним из лидеров «греческого» направления в просвещении и богословии.

19

Киево-Могилевская коллегия – существовала в 1632–1817 гг. (с 1701 г. – академия).