Крестоносцы: Полная история

9

Бенцо, епископ Альбы; написано ок. 1090 г., процитировано там же.

10

Hubert Houben, Roger II of Sicily: A Ruler between East and West (Cambridge, 2002), с. 10.

11

Alex Metcalfe, The Muslims of Medieval Italy (Edinburgh, 2009), с. 88.

12

Wolf, The Deeds of Count Roger of Calabria, с. 85–6. Перевод на русский язык: Готфрид Малатерра. О деяниях Рожера, графа Калабрии и Сицилии, и его брата, герцога Роберта Гвискара // Хроники Сицилийского королевства / Пер. с лат.

И. В. Дьяконова. – М.: Русская панорама, 2021.

13

Metcalfe, The Muslims of Medieval Italy, с. 93–5.

14

Wolf, The Deeds of Count Roger of Calabria, с. 181.

15

Metcalfe, The Muslims of Medieval Italy, с. 106.

16

Houben, Roger II of Sicily, с. 18–19.

17

См. экспонаты, хранящиеся в Кембридже (Англия) в музее Фицуильяма. Это можно сделать онлайн: http://classic.fitzmuseum.cam.ac.uk/gallery/normans/chapters/Normans_3_2.htm

18

Houben, Roger II of Sicily, с.

 23.

19

Wolf, The Deeds of Count Roger of Calabria, с. 179.

20

Ibn al-Athir, том. I, с. 13.

21

То же соображение в специфически сицилийском контексте: Metcalfe, The Muslims of Medieval Italy, с. 88.

22

Чтобы получить представление о темах и контексте лирики Ибн Хамдиса, см. Granara, W., 'Ibn Hamdis and the Poetry of Nostalgia' в Menocal, Maria Rosa, Scheindlin, Raymond P. & Sells, Michael A. (ред.) The literature of Al-Andalus, (Cambridge, 2000), с.

 388–403. «Меня изгнали из рая» см. там же, с. 397.

23

Fletcher, Richard, Moorish Spain (New York, 1992), с. 87.

24

Примеры стихотворений аль-Мутамида на английском языке можно отыскать в Franzen, Cola, Poems of Arab Andalusia (San Francisco, 1989), с. 82–91.

25

Fletcher, Moorish Spain, с. 91.

26

Там же, с. 86, 90.

27

Епископ Пелайо из Овьедо, «Хроника королей Леона» (Chronicon Regum Legionensium): Barton, Simon & Fletcher, Richard (пер.

 на англ.), The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest (Manchester, 2000), с. 85.

28

Разрозненные хроники, обычно называемые Historia Silense. Перевод на англ.: Barton & Fletcher, The World of El Cid, с. 29.

29

Gerson, Paula, Shaver-Crandell, Annie and Stones, Alison, The Pilgrim's Guide to Santiago de Compostela. A Gazetteer, с 500 иллюстрациями (London, 1995), с. 73.