Силы и престолы. Новая история Средних веков

Claudian / Volume II (Book 1) (New York, 1922), p. 367.

93

Ср., например, версии, представленные в Heather. The Fall of the Roman Empire, p. 203–205 и Kim. The Huns, p. 76–77.

94

В 390-е гг. одного имени гуннов было достаточно, чтобы вселить страх в сердца римлян. Банда беглых рабов и военных дезертиров, собравшаяся в 390-х гг. на Балканах, называла себя гуннами, хотя почти наверняка никто из этих разбойников не был этническим гунном. В каком-то смысле это была убийственно искренняя лесть: разбойники использовали в своих интересах то, что мы могли бы назвать зарождавшимся брендом террора IV в.

95

Zosimus, p. 113.

96

Ibid.

97

Некоторые ученые оспаривают указанную дату и помещают это вторжение в 405 г., то есть одновременно с нападением Радагайса на Итальянский полуостров. См.: Kulikowski, Michael. ‘Barbarians in Gaul, Usurpers in Britain’, Britannia 31 (2000), p. 325–345.

98

Fremantle, W.H. (trans.). Saint Jerome / Select Letters and Works (New York: 1893), p.

99

Отрывок из Ориенция см. в: Halsall. Barbarian Migrations, p. 215.

100

Claudian / Volume II (Book 2), p. 173.

101

Выражение приведено у Зосима: Non est ista pax sed pactio servitutis (Zosimus, p. 114).

102

Zosimus, p. 117.

103

Zosimus, p. 125.

104

Livy / The Early History of Rome, p. 419.

105

Kneale, Matthew. A History of Rome in Seven Sackings (London: 2017), p.

106

Saint Jerome / Select Letters and Works, p. 577; Ветхий Завет: Псалтирь: Псалом 79.

107

См. главу 1.

108

Winterbottom, Michael (trans.). Gildas / The Ruin of Britain and other works (Chichester: 1978), p. 23–24.

109

Здесь и далее «О погибели Британии» Гильды Премудрого цит. в переводе Н. Ю. Чехонадской. – Прим. перев.

110

Gildas, p. 28.

111

Ibid.

112

Ibid.

113

Gildas, p.

114

Даже нынешние полемисты и политики далеко не всегда воздерживаются от подобной риторики: нетрудно вспомнить некоторых наших современников, называющих мигрантов, нарушающих общепринятые социальные и культурные порядки, тараканами, паразитами, насильниками и больными извращенцами.

115

Здесь и далее «Война с вандалами» Прокопия Кесарийского цит. в переводе А. А. Чекаловой. – Прим. перев.

116

Dewing, H.B. (trans.).