Военная тайна

)] Проведя перевод немецко-арабского инструктажа, Биркин покинул штаб Люфтваффе и направился на подлежавшую расформированию соседнюю базу американских ВВС, откуда улетел от опостылевшей военщины на удачно подвернувшемся воздушном шаре вместе с восточным ветром на запад ? во Францию, скрывшись из виду в безоблачной атмосфере маленьким безмятежным пятнышком под удивлённые взгляды штатовских военных, демонстративно сидевших на чемоданах и транспортных ящиках с открытыми банками пива, вводя тем самым в заблуждение российские военные инспекции в отношении скорого собственного отбытия хоум и скорого закрытия американских баз в Германии, которые так и не были закрыты ни тогда, ни после.

Под обширным куполом шара было спокойно. В инструкторе Хайнце, который на слюнявый большой палец правой руки безошибочно определял направление ветра, чувствовался профессионал, так что ему можно было доверять. Оболочка шара была, по его уверениям, нова и прочна, выполнена из спецткани с вшитыми в неё силовыми лентами. Кроме того, шар плыл в потоках воздуха и вместе с ними, и там, наверху, где корзина шара плавно несла Дениса и Хайнца, не чувствовалось ни единого дуновения ветерка.

Пока Хайнц регулировал горелку и переговаривался по рации с сопровождавшим их по суше пикапом, доставившим оболочку с корзиной на базу и в кузов которого воздушный шар должен был быть погружён в конце полёта, Денис предавался созерцанию красот внизу. Они проплыли над красными черепичными крышами Карлсруэ,[3 - Карлсруэ, нем. Karlsruhe – город в Германии, административный центр одноимённого округа федеральной земли Баден-Вюртемберг.

Расположен в Верхнерейнской низменности. Аэропорт, оживлённый автомобильный транспортный узел. Т. н. Beamtenstadt – «Город чиновников». Культурный, научный, административный центр с рядом учреждений на фед. уровне, в т.ч. Федеральный Конституционный суд, Федеральный верховный суд, Высший Земельный суд и адвокатура. К. заложен в 1715 г. для новой резиденции баденского маркграфа Карла Вильгельма (Markgraf Karl Wilhelm von Baden). По своей оригинальной планировке – 32 улицы сходятся лучами к дворцу – Карлсруэ получил образное название «город-веер» („F?cherstadt“) и напоминает по своей планировке фр. г. Версаль. (Источники: Маркина Л.Г. Культура Германии: лингвострановедческий словарь под общей ред. Н.В. Муравлёвой, «Издательство Астрель», 2006; Муравлёва Н.В. Германия: лингвострановедческий словарь, Издательство «АСТ», 2011 г., а также собств. прим. автора.