Іван Мазепа

Саме в цей час Іван Мазепа здобув глибокi знання з латинськоi мови, а про те, що вiн знав ii досконало, вiльно читав римських класикiв i принагiдно iх цитував, е чимало згадок. Французький дипломат Ф. де ля Невiль, який познайомився з Мазепою пiд час перебування останнього в Москвi, писав: «Цей принц – не звичайна собi людина, але дуже вiдома особа, вiн досконало говорить латинською мовою. Сам вiн iз козацького роду». З цих та iнших повiдомлень видно, що Іван Степанович дуже добре знав латину та польську, володiв нiмецькою, французькою (бо газети французькi справдi читав i за перипетiями европейськоi полiтики слiдкував дуже уважно), iталiйською, голландською i, за висловом П.

Орлика, «досить мiцно татарською».

Справа в тому, що пiсля закiнчення колегii юнак за протекцiею знайомих свого батька (зокрема, князiв Вишневець-ких) потрапив до польського королiвського двору, де став пажем, а згодом покойовим короля Яна-Казимира. Приблизно в 1656—1659 роках вiн разом iз двома iншими молодими шляхтичами побував за кордоном для завершення своеi освiти.

Там вiн вiдвiдав Францiю, Італiю та Нiмеччину (звiдси знання мов) – згiдно з листом П. Орлика до сина Григора. Сьогоднi точно доведено (украiнським iсториком Т. Мацьковим), що Мазепа побував у Нiдерландах, у мiстi Девентер, разом iз майбутнiм кракiвським каштеляном Мартiном Концьким, у спогадах котрого е згадка про спiльне навчання з Мазепою в цiй краiнi. У Девентерi в 1657 роцi Іван Мазепа навчався вiдливанню та використанню гармат при майстернi Вiллема Вегеваарда.

Повернувшись до Варшави, Іван Мазепа продовжуе не тiльки виконувати звичайнi функцii покойового при королi, але йому також доручають доволi важливi мiсii. Так, 1659 року вiн iздить з королiвськими листами до гетьмана Івана Виговського, наступного року – до Юрiя Хмельницького, а 1663-го вiдвозить клейноди до Павла Тетерi. Кар’ера молодого шляхтича йшла по висхiднiй лiнii, незважаючи на непростi для Речi Посполитоi в цiлому часи.

Перебування при королiвському дворi стало для нього чудовою школою iнтриг. Саме тодi Іван Мазепа завiв цiннi зв’язки з польськими владними колами (недаремно згодом у Росii гетьман вважатиметься фахiвцем у польських справах).

І саме тодi сформувалася iнша, дуже важлива складова мiфу про Івана Мазепу – легенда про нього як про романтичного героя-коханця.