Анналы тенниса

Термины tiere и tiercer сейчас не применяются нигде, кроме la longue paume; в то время, возможно, на кортах с каждой стороны играли более двух человек – практика, которая сейчас совершенно не используется. Находясь на стороне подачи второй игрок (second) встает у галереи, чтобы играть с лета, а стоя на принимающей стороне (hazard-side), защищает grille.] что было самым трудным и опасным местом. И поэтому он был лучшим игроком второго или третьего ряда в своем королевстве… Он был очень рад, когда жена-королева, и его сестра, часто приходили посмотреть, как он играет, и, как и все остальные, давали свою оценку [вероятно имеется в виду оценка места приземления мяча при розыгрыше чейза (chase)] из окон наверху.

» Из этого следует, что зрители во французских дворах обычно сидели у окон над игровыми линиями, как на гравюре с изображением Джеймса, герцога Йоркского[54 - Рис. 16.], которая будет описана позже.

Брантом добавляет, что король очень любил эту игру, «не из жадности, ибо то, что он выигрывал, он отдавал своим партнерам; если же он проигрывал, то это был большой проигрыш для него, ибо он платил за всех, но в те дни игра во рве шла только за двести, триста или пятьсот крон, а не за четыре, шесть или двенадцать тысяч; с другой стороны, расплачиваться приходилось не так часто…»

Генрих II все еще царствовал в Лувре [тот был резиденцией французских королей с XIV по XVII в.

]. Играли, правда, не на старом корте, построенном Карлом V, а на новом, построенном Франсиском I, на стороне Пти-Бурбона (Petit-Bourbon), по направлению к [церкви] Сен-Жермен-л’Осеруа (Saint-Germain I» Auxerrois).

Эти корты, а их было два, были построены «en forme de baraque», непокрытые и довольно узкие, как показано на плане, рис. 2.[55 - Взято из Les Environs du Louvre, vers l’Orient, d’aprеs un plan MS. de la seconde moitiе du XVI. Siecle, provenant des Archives de St. Germain l’Auxerrois, где: A – Ворота Лувра (Guichet du Louvre), C – Угловая башня (Tour du Coin), D – Арка Австрийской улицы (Arche d’Autriche), L – Флигель отеля де Вильруа (Dеpendance de Hotel de Villeroy), N- Крепостная стена Филиппа Августа (Mur d’enceinte de Philippe Auguste) и O- O – места расположения Jeux de Paume] В письме от 15 марта 1527 года[56 - Arch.

Rеg. H. 1779, fol. 12 vo.] Франсиск I просил мэрию Парижа (Ville de Paris) построить набережную за рвом стены Карла V, используя для этого существующий канал и убрав выступающий дом на углу Австрийской улицы (Rue d’Autruiche).