Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов

31

Truman Smith to his mother-in-law, 16 March 1919.

32

Truman Smith to his wife Kay, 14 February 1919.

33

Ibid., 23 December 1918.

34

Franck, p. 114.

35

Stewart Roddie to Lord Stamfordhaven, 30 January 1920, Parliamentary Archives, Lloyd George papers, F/29/4/6.

36

Stewart Roddie, pp. 22–23.

37

Ibid., p. 1.

38

Роджер Дэвид Кейсмент (1864–1916) – британский дипломат, затем деятель ирландского национально-освободительного движения.

Повешен после Пасхального восстания в Ирландии. Прим. пер.

39

Дело в том, что немцы во время войны поддерживали борьбу ирландцев за независимость (они ее обрели в 1921 г.), чему препятствием была Великобритания. Во Вторую мировую войну ирландские националисты также симпатизировали Германии, нацисты отвечали им тем же.

40

Franck, pp. 115, 130, 132–133.

41

Ibid., p. 102.

42

Stewart Roddie, p. 20.

43

Ibid.

, pp. 138, 139.

44

Franck, p. 19.

45

The Friend, 2 May 1919.

46

Joan Mary Fry, In Downcast Germany (London: James Clarke, 1944), p. 13.

47

Объединение британских интеллектуалов, среди которых был известный философ Бертран Рассел, писательница Вирджиния Вулф, выступавшее против викторианского ханжества, за большую открытость и свободу.

48

The Friend, 8 August 1919.

49

2 August 1919, Society of Friends Library, Relief Mission Germany, Joan M.

 Fry, FEWVRC/Missions/10/1/6/7.

50

Вернее, немецкое командование привело флот в Скапа-Флоу и там его утопили, а не передали победителям.

51

Это не так – Данциг был объявлен порто-франко, свободным городом, находившимся под управлением Лиги Наций. Поляки получили собственно коридор и порт на другом берегу Данцигской бухты – Гдыню, или, по-немецки, Гдиниен. Польские власти, правда, настаивали на передаче Данцига Польше и весьма назойливо и упорно, постоянно провоцируя немцев в Данциге.

52

Ibid., 2 August 1919.

53

Franck, pp. 190, 195.

54

Truman Smith to his wife Kay, 11 May 1919, TSP.

55

Stewart Roddie, p. 96.

56

Внук композитора Феликса Мендельсона Альбрехт (1874–1936) был профессором международного права и убежденным пацифистом. В 1912 г. он вошел в комитет, целью работы которого было налаживание отношений между Германией и Англией.