Ландскнехт. Наяву и во сне

Видит брызги крови, разлетающиеся в туман, а дальше темнота и чьи-то руки, подхватывающие под мышки и волочащие его в холодные речные воды.

Роланд мотнул головой отгоняя тени прошлого и остался, как был, в неудобной позе, опираясь на постель локтями и коленями, чтобы не давить на любовницу всеми своими двумястами фунтами живого веса.

– Ты знаешь, что мне в тебе больше всего нравится? – жарко зашептала Изабелла.

– Надеюсь, мое умение доставлять тебе наслаждение? – попытался неуклюже отшутиться Роланд.

– И это тоже, – женщина застонала, и он почувствовал, как она сжимает его внутри себя, – а еще то, что ты не похож на других.

Эти твои шрамы и рисунки на коже. – Она прикоснулась губами к искусно сделанному шраму на шее. – Такого я еще ни у кого не видела.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/andrey-dorogov-32770882/landskneht-vo-yavu-i-vo-sne-69841183/chitat-onlayn/) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Биллон – мелкая медная монета

2

Камиса – мужская рубашка.

3

Кальцбальгер – короткий меч ландскнехта для «кошачьих свалок» (ближнего боя).

4

Хубон – мужская куртка.

5

Гросс-мессер – тип немецкого позднесредневекового холодного оружия.

6

Компрачикос – преступные сообщества, занимавшиеся похищением и куплей-продажей детей.

7

Кондотта – договор о найме.

8

Мантон – женский вышитый платок.

9

Копье – подразделение в роте ландскнехтов.

10

Мьерде – дерьмо.

11

Капуло – (буквальный перевод – кокон) – дурак, идиот, бездарь.

12

Байлаора – танцовщица фламенко.

13

Праздник Росио – массовое религиозное паломничество.

14

Траджес де фаралес – платье.

15

Лас сомбрес дела ночи – ночные тени (бандиты).

16

Матон – головорез.

17

Прессиоса дона – прекрасная незнакомка.

18

Касос делекадос – деликатные дела (щекотливые ситуации).

19

Дел оргуло – гордости.

20

Тема сенсибле – деликатный вопрос.