Полис

Долго я препирался с упрямым варваром, стоя в свете факелов перед портиком одного из богатейших домов Кидафинея и, должно быть, служа предметом бурных пересудов для местных жителей. Как ни странно, выручило меня имя нашего Парфенокла, известного даже афинским стражам порядка. Не то желая оказать почести земляку прославленного богача, не то продолжая меня подозревать в злых умыслах, командир приказал двоим косматым стражникам проводить меня до гостиницы. Я уж и не знал, радоваться ли такой нежданной охране среди ночи или ожидать, что где-нибудь в глухом переулке эти молодцы пырнут меня кинжалом и отберут кошелёк.

Но все кончилось благополучно, хозяин выбежал навстречу и опознал меня; и будь я проклят, если скифы ушли, не вылакав даром по чаше неразбавленного самосского…

Видимо, святая воля Той, во имя Кого мы предприняли плаванье, хранила нас от бед. Следующим утром, тщательно причесавшись и уложив складки парадных хитонов, всем посольством двинулись мы на долгожданную встречу. Впереди шествовал, надувшись гордостью, глава нашего фиаса навилеров Ликон.

Не вняв моим просьбам, дородный купец повесил на себя золотой нашейный знак, некогда пожалованный ему бесноватым Ориком, и сразу стал похож на жертвенного быка. Теперь любой астином мог остановить его и наложить штраф, согласно закону о роскоши. Но, хвала богам, все сошло благополучно, и незадолго до полудня мы взошли на первые ступени Пропилей[2 - Значение греческих словАвлос – деревянная флейта с резким звуком.Агора – центр политической и общественной жизни в древнегреческом городе, обычно – площадь, где размещался и рынок. Агораном – должностное лицо, ответственное за порядок на агоре и рынке.Акропостоль – загнутая внутрь оконечность кормы судна, обычно в виде рыбьего хвоста.Акротерий – скульптурное украшение в виде пальметты, помещаемое над углом здания или, богатого саркофага.Архонт – высшее должностное лицо полиса; архонт-василевс – глава всех жрецов.Астином – должностное лицо, выполнявшее полицейские функции. Булевт – член городского совета старейшин (буле).Гиматий – верхняя одежда, вид плаща.Гинекей – женская половина дома.Гоплит – тяжеловооруженный пехотинец.Гортатор – начальник гребцов на судне.Драхма – серебряная монета, 6000 драхм составляли талант серебра.Канфар – чаша на ножке для вина.Катастроiма – легкая верхняя палуба военного судна, защищающая от стрел.Кидафиней – аристократический район (дем) в Афинах.Котаб – игра, при которой вино выплёскивали в цель.