Крестоносцы

).],

когда-то покорившему Восток.

Будто на крыльях победы

мчался Мухаммед в битву, и враг любой

повержен вмиг бывал, пав у его ног.

    Джон Драйден. Ода на смерть Кромвеля

Среди прочих монархов, чьей безоговорочной поддержкой желал заручиться Мухаммед, и к кому он отправил посланников, был и персидский царь Хосров Второй. Прочитав письмо Мухаммеда со столь дерзким предложением, государь разорвал его на мелкие клочки.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/chitat-onlayn/?art=70475584) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

В Европе его обычно называют Магометом.

2

В Коране фигурирует как Ибрахим.

3

От арабского ал-илах – божество.

4

Под воинством Господа традиционно подразумевается «воинство небесное»: солнце, луна и звезды.

5

Иблис – в мусульманской мифологии одно из имен дьявола.

6

Девятый месяц мусульманского лунного календаря.

7

Т. Карлейль. «Герои, почитание героев и историческое в истории». Видимо, здесь имеется в виду утверждение из Корана: «Аллах – нет божества, кроме Него, – живой, сущий!» (Сура 3, аят 1).

8

Букв.: преданность Богу, покорность (араб.).

9

В Коране он назван Джибраилом.

10

Имеются в виду трубы, возвещающие день Страшного суда.

11

От арабского слова «муслим», т. е. отдавший себя Аллаху.

12

От араб. «аль кур

ан» – чтение, декламация.

13

Халиф – глава мусульманской общины, замещающий посланника Аллаха.

14

Снова речь идет об архангеле Джибраиле (библейском Гаврииле).

15

Нух – пророк и посланник Аллаха, библейский Ной.

16

В Ветхом Завете – помощник Моисея. В Коране это Гарун – «отец утешения».

17

По преданию, Моисей при этом ссылался на то, что сам когда-то не смог убедить израильтян творить 50 молитв в день.

18

Аллах велик (араб.).

19

О том, что молитва лучше сна, говорится в призыве на самую первую утреннюю молитву.

20

Выселение (араб.).