Епістолярій Тараса Шевченка. Книга 1. 1839–1857

Прошу Вас не уничтожать этого письма, а спрятать его, так чтоб оно Вам могло попасть в руки лет через 5, когда Вы насытитесь курениями всеобщих похвал и внутренний Ваш человек возжаждет иных наслаждений поэтических, наслаждений глубоким сознанием красоты творчества, недоступной для публики. Может быть, тогда они наведут Вас на такие мысли, которые мне никогда и не приснятся! Если же Вы согласитесь теперь исправить «Кобзаря» и «Гайдамаки», то я бы желал во время моего пребывания за границею напечатать их для Славянского мира с немецким переводом, со введением и комментариями на немецком языке: да славится украинское имя во всех языках! А Ви б намальовали свою персону, то и персону Вашу, я б штихом нiмецьким iзобразив.

Грошi на iзданiе я знайду, коли захоче Н. Ів. да ще дехто; а коли й нi, то от Вам козацьке слово, що своiм власним коштом надрукую, хоч би не виручив опiсля нi копiйки! Як же б якому нiмцю продав, то не взяв би собi й копiйки, а доставив би Вам.

Року 1846, iюля 25 дня. З С.-Петербурга.

П.

 Кулiш,

рука власна.

Я желал бы, чтоб это осталось между нами, так чтоб дома и не знали, каким образом явились Ваши сочинения в Нимеччини!

81. Правителя канцелярii Киiвського, Подiльського i Волинського генерал-губернатора до Т. Г. Шевченка

3 вересня 1846. Киiв

3 сентября 1846.

№ 6651

От Прави[теля] канцеляр[ии]

Г[осподину] свободному художнику Шевченке

28 ноября 1845 г. выдано Вам из канцелярии г. генерал-губернатора сто пятьдесят рублей серебром, вместе с расходною тетрадью для некоторых разысканий в Полтавской губернии, но отчета в израсходовании сих денег Вами не доставлено.

Почему имею честь просить Вас поспешить доставить отчет, нужный для обревизования.

82. Канцелярii Чернiгiвського, Полтавського i Харкiвського генерал-губернатора до т. г. шевченка

7 вересня 1846. Харкiв

Г[осподину] классному художнику Императорской

С.-Петербургской Академии художеств Шевченку

7 сентября 1846 г.

№ 998

Канцелярия Черниговского, Полтавского и Харьковского генерал-губернатора, получив от некоторых гг.

подписчиков требования на выписку издаваемых Вами эстампов под названием «Живописная Украйна», покорнейше просит Вас, м[илостивый] г[осударь], уведомить ее в непродолжительном, по возможности, времени о том, куда именно следует адресовать к Вам деньги на получение помянутых эстампов.

Подписал: Управ[ляющий] канц[еляриею] С. Танский

Верно: Столона[чальник] [пiдпис]

83. Т. Г.