Соседи

 – А как вы относитесь к хард-року?!

Вынув из чехла колонку фирмы BOSE, с которой он работал, обслуживая мероприятия, поставил перед собой.

– Эти товарищи знают свое дело, – произнес злорадно, – всегда славились своими низкими частотами. И если учесть, что он профессиональный, а не бытовой, то и мощность на порядок выше, – найдя в YouTube песню группы AC/DC “Back in black” и подключив мобильный к колонке, заткнул уши берушами, задрал громкость до максимума и врубил музыку.

Звук с верхнего этажа мгновенно растворился в роковом рифе легендарного Янга.

А чтоб гарантировать эффект, взял десятикилограммовую колонку за ручку на верхней панели и, лихо подняв ее над головой, плотно прижал к потолку. Стены задрожали. Казалось, стекла разлетятся вдребезги. Низа BOSE не подвели. Не прошло и минуты, как музыка у соседей умолкла. Геннадий не сразу понял. Положив колонку на пол и убавив звук, убедился, что сверху воцарилась тишина. И в этой тишине он услышал подавленный голос, только что быковавшего, самоуверенного соседа:

– Сукин сын!

В Испании это выражение далеко не столь безобидно, как мы привыкли воспринимать в России, где оно давно стало присказкой, порой даже восхищающей представление о человеке.

В Испанском королевстве – это то еще ругательство. Не дай вам Бог произнести это по отношению к кому-либо из местных и берегите свои зубы.

Но Геннадий злорадствовал. Это было начало войны, победа в первом сражении которой, досталась ему.

Довольный, он стянул с себя одежду, лег в постель и не вынимая берушей, был готов провалиться в сон.

Как вдруг, где-то над головой хлопнула дверь и он услышал знакомый голос соседки сверху, орущей на молдавском:

– Твою мать! Брэнтон! Где ты шляешься?! Я говорила тебе, чтоб после школы сразу домой?!

– Я после уроков сразу домой пошел, – испуганно произнес мальчик по-испански.

– Еще раз повторится, голову оторву, сукин сын! – ответила она, перейдя на тот же язык.

– Надеюсь, ты осознаешь, что ляпнула? – с сарказмом произнес в душе Геннадий.

Веселая семейка: папаша испанец, мама молдаванка, у сына имя английское.

К счастью, в скандал этот разговор не перешел.

– Иди кушать! – снова крикнула мать. – Потом садись за уроки! Целыми днями нихрена не делаешь.

– Ладно, – уже безразлично ответил сын. На этом диалог прекратился.

Геннадию все же удалось поспать несколько часов.

– Неужели нельзя было сразу угомониться? – подумал он спросонья. – Может все наладится?..

Ничего не наладилось.