Император

30

Бальбилла – римская поэтесса, писавшая главным образом на эолийском наречии в подражание Сафо. Она хвасталась своим происхождением от римского наместника в Египте Клавдия Бальбиллы (55 г. н. э.) и от сирийского властителя Антиоха.

31

Гермес – вестник богов, изображался в виде сильного, стройного юноши с добрым, умным и хитрым лицом.

32

Xариты (у греков) – богини изящества, соответствующие римским грациям.

33

Фрина – греческая гетера IV в.

до н. э. По преданию, ее собирались осудить, обвиняя в безбожии, но ее защитник Гиперид додумался в судилище сорвать с нее одежду, и судьи, пораженные ее красотой, оправдали ее.

34

Мезомед – вольноотпущенник Адриана, лирический поэт, автор гимна Антиною.

35

Фидий – известный греческий ваятель V века до н. э.

36

Дионисии (греч. миф.) – празднества в честь Диониса, бога вина и виноделия, выродившиеся позднее в оргии.

37

Адонис – прекрасный юноша, любимец богинь Афродиты и Прозерпины, в честь которого устраивались двухдневные празднества, так называемые адонии.

38

Эвергет, т. е. благодетель – прозвище некоторых египетских и сирийских царей. Здесь имеется в виду Птолемей III Эвергет, правивший с 246 по 221 г. до н. э.

39

Птолемей VII (Эвергет II Пузатый) правил с 146 по 116 г. до н. э.

40

Драхма – название серебряной монеты весом в 3,41 г.

41

Эвергет Пузатый убил не сына своего, а племянника, опекуном которого он был.

42

Серапис – египетский бог усопших душ, к которому обращались с молитвами об исцелении.

43

Силен – греческий полубог, воспитатель Вакха; изображался в виде пьяного, добродушного старого сатира с лысиной и тупым носом.

44

Аристей – греческий ваятель II в. н. э., из работ которого до нас дошли два кентавра, найденные на тибурской вилле Адриана.

45

«Я вас!» – грозный оклик Нептуна у Вергилия («Энеида», I, 135).

46

Алабарх – глава евреев в Александрии, вероятно, фискальная должность.

47

Навмахия – сражение на кораблях, устраиваемое для увеселения в специально предназначенном для этого бассейне.

48

Император Тит, разрушивший часть Иерусалима в 70 г. н. э., отказался из презрения к евреям принять титул «Иудейский».