Две галактические короны

Тот, кто продумывал нумерацию секторов, либо заранее повредился рассудком, либо находился под психотропными веществами. А как иначе объяснить, почему на карте седьмой сектор соседствовал с тринадцатым, а четвёртый ? с восемнадцатым? Самое ёмкое и правдивое определение этому феномену дал межгалактический путешественник Фантом Дайбрук I. Впервые увидев данное произведение искусства, он сообщил, что по «этому бреду пьяной куртизанки» решительно невозможно ориентироваться.

Однако, несмотря на столь скептическое к ней отношение, карта секторов была не лишена логики.

Сперва номера присвоились четырём центральным секторам, начиная с того, где находился императорский дворец, а затем четырём угловым. Получив таким образом первые восемь номеров, картографы решили обозначить оставшиеся, приписав единицу перед цифрой, обозначающей основной сектор, сверху или снизу. Так и получилось, что над первым сектором расположился одиннадцатый, с левой стороны ? пятнадцатый, а снизу ? четвёртый. Капитаны Галактического Флота, тренируемые с ранних лет, легко ориентировались в запутанной системе и быстро находили планеты, на которые стремились попасть.

А Молли была простым механиком и не привыкла к звёздным картам. Она долго разбиралась в проекции галактики, но в конце?концов ей удалось найти нужную планету.

? Вот, ? она ткнула пухлым пальчиком в небольшую звёздную систему в соседнем секторе. ? Она вторая.

Мира взглянула на расположение Элдора и помрачнела. Планета находилась так близко (по космическим меркам, разумеется), но отправиться на неё прямо сейчас корабль никак не мог. Франклин и без того сильно рисковал, отправляясь на встречу с разыскиваемыми преступниками.

Ещё раз просчитав время и расстояние, Мира признала, что посещение планеты механиков придётся немного отложить. Наконец, она приняла решение:

? Всем занять свои места! ? громкий голос зазвенел, отскакивая от стальных стен.

? Держим курс на планету Тога!

? Пока нельзя, ? возразил Разор, ? мы ещё не закончили пополнять запасы воздуха. Баки полны едва наполовину.

? Этого хватит, чтобы дотянуть до Тоги. Мы должны лететь немедленно.

? Если это приказ…

Первый помощник отключил воздушные насосы и дал обратный отсчёт до старта двигателей. Пираты быстро вернулись к работе: взлёт корабля требовал особого внимания.