Сага о поющих камнях

notes

Примечания

1

В настоящее время территория Псковского (Крома) Кремля, расположенного на узком и высоком мысу при впадении реки Псковы в реку Великую.

2

Мифическая птица c женским ликом.

3

Широкое блюдо.

4

Небольшие стаканы для напитков.

5

Мужская льняная рубашка.

6

Псковский диалектизм. В этом случае название маленькой непоседливой птички.

7

Февраль.

8

Ловушка для птиц из деревянных колышков.

9

Апостол Андрей Первозванный – один из двенадцати апостолов, учеников Иисуса Христа. Родился в Вифсаиде на берегу Галилейского озера.

10

Свободные общинники.

11

Большой глиняный сосуд.

12

В этом случае: «младшая» часть княжеской дружины.

13

Знатный «муж». В этом случае, не входящий в состав княжеской дружины.

14

В этом случае: «Симаргл – предвестник богов».

15

Разновидность морских и речных судов.

16

В этом случае, намек на то, что Изборск утратил самостоятельность в решении политических и военных вопросов.

17

Очевидно, что Ярополк внук Избора, основателя Изборска.

18

Словенск Великий. Являлся столицей всех славянских племен.

19

Военный вождь, высший представитель родовой знати.

20

Племена викингов. Территория современной Швеции.

21

Крепость. В настоящее время – город Речица. Гомельская область Белоруссии.

22

Племена на территории современной Республики Беларусь.

23

Прибалтийские племена. Территория современной Эстонии.

24

Шерстяная рубашка.

25

Большой боевой топор c мощным трапециевидным лезвием.

26

Примерно, 250 см.

27

Богиня Лада. Богиня красоты и любви. Покровительница браков. Женская ипостась верховного Бога Рода.

28

Утренняя зорька.

29

Варанеги. Название морских разбойников у кривичей.

30

В мифологии древних славян дух-покровитель. Представлялся в образе прекрасной девшки. Берегини защищали воинов в бою.

31

Боевой корабль викингов.

32

Название земель восточнославянских племен.

33

Торговое судно викингов.

34

Название Новгорода у викингов.

35

Хаддинг – в скандинавской мифологии герой-воин, пользовавшийся особым покровительством Бога Одина.