Двуликий изгнанник

Эта важная дама носила самое богатое платье, белое с золотым, дорогие украшения с бриллиантами и не расставалась с маленькой болонкой – на картине собачка фривольно устроилась на руках леди. Говорили, что так и сидела – терпела всё время, пока хозяйка не перестала позировать. Каролине было немного обидно, что нельзя пощупать нежную ткань платья, жар золота и мягкую собачью шёрстку и словно увидеть эту красоту, но было в галерее и то, что можно «рассмотреть» пальцами.

– Хочешь дотронуться до рыцарских доспехов?

– Мне нельзя без разрешения.

Я никогда сюда и близко не подходила.

– Я разрешаю, только пусть это будет секрет. Здесь такой красивый лев на щите! Вот дракон, прямо как в книжках. Дальше у нас опять лев, только сидячий. А вот лилия, как во Франции. За ней – орёл! Не хочешь разве крылья погладить? А здесь – попробуй угадать, что за зверь.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/helga-royston/dvulikiy-izgnannik/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Согласно обновлённым источникам, этот вариант является предпочтительным.

2

По состоянию на 2011—2012гг.

3

Композитор – Эрлинг Уолд.

4

В современной культуре также известен роман испанской писательницы Irene Gracia «Mordake o la condiciоn infame» (2001), короткометражный фильм «Эдвард Проклятый» («Edward the Damned», 2014, реж. Джон Л. Уэкворт, Великобритания/США). Ещё один фильм США – полнометражный – находится в разработке (реж. Марк Кристенсен).

5

Режиссёры – Майкл Аппендал и Ховард Дойч, 2014.

6

По традиции имена жениха и невесты оглашались после каждой службы на протяжении всего периода помолвки.

Это помогало выявить все возможные препятствия к браку. Однако если молодые хотели сократить время до венчания и клялись, что препятствий нет, покупалась официальная лицензия на брак.

7

Народная песня «One Morning In May».

8

Народная песня «Whiskey In The Jar».

9

Официальное распространение в Великобритании шрифт Брайля получил после 1861г.