Анна Герман. Личный альбом

Мама Анны Герман – Ирма Мартенс.

Фото из архива Ирмы Мартенс

Переезд в Польшу

В первый класс Анна пошла в том самом селе Орловка (ныне Ак-Добо). В этой школе работали ее мать Ирма и отчим Герман. Жили в небольшом доме напротив школы. Бедность была страшная, у ребенка не было даже обуви. Зимой детям привязывали к ногам «шлёры» – дощечки, обмотанные тряпками.

«В комнатке, где мы жили, мама сделала печку, а сверху нее положила какую-то плиту. На ней мы готовили еду. За работу в колхозе, которую я выполняла в свободное от учебы время, я получала отруби.

Мама пекла из них лепешки, как же это было вкусно!» (из воспоминаний матери Анны Герман)

Климат в Орловке пагубно сказывался на здоровье Анечки. Доктор-карачаевец посоветовал Ирме сменить место проживания. Выбор пал на находившийся неподалеку Джамбул. Там Ирма вновь устроилась в школу. В этом городе семью застал конец войны. По документам Ирма Гернер считалась женой поляка. От знакомых она услышала, что можно подать документы на репатриацию, чтобы им разрешили выезд из СССР в Польшу.

30 марта 1946 года Ирме вручили постановление, разрешающее выезд в Польшу на постоянное жительство. Надо было торопиться с отъездом. Правда о том, что они не поляки могла вскрыться, брак могли признать фиктивным и последствия были бы однозначными – заключение в лагерь или расстрел.

5 мая 1946 года Ирма, бабушка и Анна сели в Джамбуле в поезд, увозивший польских репатриантов из Средней Азии. На границе советские солдаты смеялись им в лицо: «Куда вы едете? Вы думаете, вам там будет лучше?».

Но Ирма не слышала их… Так в жизни Анны Герман появилась Польша – ее вторая родина.

Отчим Анны Герман – Герман Гернер и директор Орловской средней школы Петр Петрович Келлерман.

Орловка (Киргизия). 8 марта 1942 года. Фото из архива Войцеха Карпинского

«Корова съела мою карту!»

Уже во Вроцлаве, по окончании школы перед Анной Герман встал серьёзный вопрос: куда пойти учиться, какую профессию выбрать? Она хорошо рисовала и мечтала стать профессиональным художником.

О своём решении она объявила дома, но мама, выслушав все доводы дочери, сказала: «Аня, много ли ты сможешь заработать рисованием? Пускай рисование останется твоим увлечением, я прошу тебя выбрать более серьёзную профессию». Ирму поддержала и бабушка: «Анечка, подумай над словами матери. Она права».

Выбор Анны пал на факультет геологии Вроцлавского университета.