Басурман

39

…жидовствующая ересь чернокнижника Схарии… – «Жидовствующими» официальная православная церковь называла сторонников ереси, возникшей в 70-х гг. XV в. в Новгороде. На самом же деле ничего общего с иудаизмом эта ересь не имела. Родоначальником ее, по некоторым известиям, был еврей Схариа. Еретики отрицали церковные обряды, монашество, иконопочитание. Известна большая роль жидовствующих в развитии культуры: составление русской Библии, постановка ряда научных проблем, перевод религиозных и научных книг.

В Москве эта ересь нашла себе сторонников среди дворцовой знати и духовенства; приверженцами ее были Елена Волошанка, дьяк Курицын и даже сам архимандрит Зосима.

40

Михаил Андреевич — князь Верейский-Белозерский (1432–1486), завещавший свой удел великому князю московскому.

41

Господинов двор на семи верстах… – из обрядовой колядской народной песни.

42

Варьская, Великая — первые названия московских улиц, дошедшие до нас от XV в.

43

Воробьево село — летняя царская резиденция на берегу Москвы-реки, «на горах» (Воробьевы горы).

44

…первого сентября, которое считалось и первым днем нового года. Анахронизм: в описываемое время началом нового года на Руси считалось 1 марта, с 1492 г. – 1 сентября.

45

…наши Тезеи могли и убить лешего Минотавра не иначе, как выворотив одежду… – Тесей – афинский царь, убивший чудовище Минотавра, которое ежегодно пожирало юношей и девушек Афин.

Лажечников имеет в виду в данном случае русское предание о том, что избежать чар лешего можно, лишь выворотив на себе платье наизнанку.

46

…взял ты Велик день в Гурмузе… – встретил Пасху в Гурмузе (Хормуз), городе на побережье Персидского залива.

47

…есть у них князь обезьянской… – Этот рассказ Никитина основан на индийских мифах, обработанных в героическом эпосе «Рамаяна», где действует царь обезьян Сугрин.

48

…до двадцати коней в санях золотых… – По-видимому, в оригинале опечатка, следует читать: в снастях золотых.

49

Кто… помогал ему выпрямить колокольню в Ченто? – Фиораванти выпрямил в городе Ченто (Италия) при церкви Святого Власия сильно покосившуюся колокольню, которая после этого простояла более трех веков.

50

…будущий строитель Грановитой палаты. – Это здание было построено Пьетро Антонио Солари и Марко Руффо, а не Алевизом Новым, как полагает автор.