История моей жизни. Записки пойменного жителя

)

9

Пряженник (пряженец) – род печенья, лепешка на масле; витушка – булка витой формы; дрочёна – блюдо из муки, яиц и молока, похожее на омлет или лепёшку. (Ред.)

10

Угор – гора, склон. (Авт.)

11

Деревни Норово и Нюксеница входили в приход Богоявленской церкви села Устья Городищенского. Приходская Усть-Городищенская школа, где учился автор, была основана в 1860 году. Обучение в церковно-приходских школах вели церковнослужители и учителя, окончившие церковно-учительские школы и епархиальные училища.

(Ред.)

12

Дьячок, дьяк – представитель низшего разряда церковнослужителей. (Ред.)

13

В одноклассных церкоено-приходских школах изучались Закон Божий, церковное пение, церковнославянский и русский язык, арифметика, чистописание, иногда ремесла и рукоделие. В двухклассных, кроме того, были уроки истории. (Ред.)

14

Вечерина (беседа) – молодежное гуляние в деревнях, обычно зимой. На вечерины девушки приходили с прялками и пряли, однако главным было общение, игры и танцы.

(Ред.)

15

Клирос – место для певчих в храме. (Ред.)

16

Для сравнения: зарплата учителя в Вологде в этот период составляла 33 рубля, средняя зарплата рабочего – 19 рублей в месяц (Ред.)

17

Шестопсалмие – часть богослужения на утрене, состоящая из шести псалмов, читается на церковнославянском языке. (Ред.)

18

В церковных школах выпускники сдавали экзамены специальной комиссии. Сдавшие экзамен получали «льготу» (сокращение срока службы) по воинской повинности.

В день экзамена выпускники предоставляли письменные работы за последний год, после чего держали «испытания» по всем изучавшимся предметам. (Ред.)

19

Кумуха (кумоха) – лихорадка, маять – мучить, беспокоить. (Ред.)

20

Синклит (греч.) – собрание высших сановников, здесь – в ироническом смысле. (Ред.)

21

Сажень – русская мера длины, равная 2,1336 метра на момент описываемых событий. (Ред.

)

22

Пожня – участок сенокоса, луг. (Ред.)

23

Загребать – сгребать просушенное на земле сено в кучи для последующего формирования стога. (Ред.)

24

Потрафить – угодить. (Ред.)

25

Дунай – деревня в Нюксенском районе Вологодской области. По переписи 2002 года население – 61 человек. (Ред.)

26

Дольная пила – пила для распила бревна вдоль, например, на доски. В русской деревне это делалось вручную. (Ред.