Следуй за синим тараканом

? Красивым всё легко достаётся: внимание, хорошая работа… Любовь!

– Так, не беси меня, женщина! ? злобно зашевелил усами таракан. ? Не зря от тебя кот ушёл, не выдержал твоей глупости!

Лиза собралась возразить, но вдруг стало нестерпимо обидно, что даже волшебный таракан не воспринимает её всерьёз. Не сдержавшись, она разревелась навзрыд.

– Ладно, не хнычь, ? махнул лапкой прусак. ? Помогу, так и быть. Завтра будет тебе любовь. Сейчас топай спать уже.

Этим утром Лиза проснулась любимой.

Она полюбила себя.

My girlfriend is a bug [1 - Bug переводится с английского и как «жук», и как «ошибка».]

Моя девушка ? жук.

У неё четыре руки, хитиновый плащик с капюшоном и усики.

Кто-то скажет: «Усики у девушки? Отвратительно!»

Отвратительно судить других по внешности, а усики у неё очень даже милые.

Мы встретились прошлой осенью. Солнце светило, но уже не грело, последние листья облетели с деревьев. Только бархатцы на клумбах ещё сражались с холодом. Я шёл домой и тут увидел её, лежащую на асфальте.

С задранными ногами, протягивающую руки к небу.

– Ты чего, сейчас же не май! ? крикнул я.

Она посмотрела на меня выпуклыми чёрными глазами.

– Я потерялась.

– Давай я найду тебя, пока никто не раздавил, ? отозвался я и забрал девушку-жука домой.

Там укутал её в мягкий плед, напоил лавандовым чаем с вареньем. Девушка-жук отогрелась и заулыбалась. Так и осталась жить у меня.

Моя девушка ? жук.

У неё четыре руки, да все не из того места, совершенно не умеет готовить.

Её яичница намертво прилипает к сковородке, а пельмени превращаются в неаппетитную кашицу. Ну и пусть, я и сам прекрасно готовлю.

Её блестящий хитиновый панцирь сплошь усеян шипами. Едва приобнимешь ? и вот уже весь в царапинах. Я оставил попытки поймать её руками. Просто сижу тихо, недвижно. Тогда она сама подходит и садится рядом. Прижимается щекой, щекочет усиками и тихонько стрекочет что-то ласковое на жучином.

Однажды, когда мы уже легли спать, я вдруг опомнился.

– А как тебя зовут-то?

– Не имею понятия, ? ответила она.

? Меня ещё никто никогда никуда не звал. Позовёшь ? скажу.

Так и заснули.

Прошли дни, а может даже недели, если не месяцы. Рядом с ней время мне совершенно не подчиняется. Как-то мы вышли прогуляться. В городе почти нет цветов, только каменные углы и линии, но ей нравится.

Едва мы дошли до парка, как налетела туча, хлынул гадкий холодный дождик.

– Ай-ай, вода намочит мне крылышки! ? закричала она.