Первый Мир

Посредником в данном процессе являлся модуль программ независимого поведения «Одиночка» – кристаллосхема, оснащенная нейрочипами, где по замыслу конструкторов должны были накапливаться боевой опыт, присущая человеку неординарность действий. На самом же деле модуль «Одиночка» не только накапливал боевой опыт, но и постоянно сканировал личность пилота, копируя ее на искусственные носители.

12

Интеранглийский язык, или интерангл, – употребляется в Обитаемой Галактике как универсальное средство межпланетного общения, в то время как большинство планетных цивилизаций сохранили собственные языки, на которых разговаривали их далекие предки, покидавшие Землю в период Великого Исхода.

13

Ганиопорт – столица планеты Ганио. Единственный мегаполис планеты.

14

Колыбель Раздоров – сленговое, просторечное название планеты Ганио.

15

«Хамелеон» – специальное мимикрирующее покрытие, наносимое на броню из распылителей. Защищает от визуального обнаружения на дистанции до двух-трех метров.

Периодически нуждается в обновлении.

16

Римп – название колониального проекта вооружений, аналогичное названию основной корпорации-производителя.

17

События романа «Сон Разума».

18

Мимикрия – способность некоторых организмов принимать окраску окружающей поверхности, сливаясь с фоном местности или отдельно взятого предмета.

19

Логрис – мини-компьютер, изобретенный расой логриан.

20

Логр-компоненты – несколько (от трех и более) соединенных гранями логров.

В зависимости от того, какими гранями они соединены, из нескольких логров можно собрать различные узкоспециализированные устройства, такие, как сканеры или устройства для записи и хранения информации любого типа.

21

БСК – боевой сканирующий комплекс.

22

Метаболический имплант – автономное устройство, фильтрующее кровь и анализирующее ее биохимический состав. Обладает ограниченным ресурсом метаболических реагентов для борьбы с обнаруженными в крови вредными веществами и экзобиологическими микроорганизмами.

23

Терраформер – общее название машин, предназначенных для преобразования колонизируемых планет.

24

Стандартный имплант – позволяет человеку отдавать мысленные дистанционные приказы различным кибернетическим системам (в основном, бытовым), соединяться с сетью Интерстар, принимать информацию по коммуникационным каналам.