Избранные письма. 1854–1891

Поэзия Адрианополя в простом народе, в турецких кварталах, в мечетях, в кладбищах мусульманских, в банях, в хорошеньких девочках предместий и в madame Blont. Вы можете находить, что mademoiselle Blont

красивее ее, я готов это допустить, но, только ухаживая за madame Blont и пользуясь хоть сколько-нибудь ее благосклонностью, можно постичь все силы и все дарования, которые в ней кроются. А ее царственный вид и оболочка мнимой холодности? А ее патриархальное обращение и доброта с прислугою? И т. д.

Чтобы вполне постичь поэзию Адрианополя, послушайте моих советов: 1, не откладывая, заведите себе любовницу, простенькую болгарку или гречанку; 2, ходите почаще в турецкие бани; 3, постарайтесь добыть турчанку, это уж не так трудно; 4, не радуйтесь вниманием франков и не хвалите madame Badetti

; 5, гуляйте почаще на берегу Тунджи

и вспоминайте меня; 6, подите когда-нибудь с кавасом

к мечети Султана Баязета

и устройте там на лужайке, около киоска, борьбу молодых турок (пехлеванов

), под звуки барабана, это прелесть! Я все это помню и понимаю.

Но рядом с этим Адрианополь оставил во мне и другие воспоминания, о которых лучше и не думать. Желаю, чтобы с Вами не случилось того же.

Впервые опубликовано в кн.: Памяти К. Н. Леонтьева. СПб., 1911. С. 195–198.

Courtois (Куртуа) – французский вице-консул в Адрианополе.

Лиза — Е. П. Леонтьева, жена К. Н. Леонтьева.

Mad e moiselle Blont (мадемуазель Блонт) – дочь английского вице-консула в Адрианополе.

Madame Badetti (мадам Бадетти) – жена богатого адрианопольского торговца.

Тунджа — река, впадающая в Марицу у Адрианополя.

Кавас — турецкий жандарм.

Баязет — по всей вероятности, султан Баязет II (1447–1512), скончавшийся в Адрианополе.

Пехлеваны – люди, занимающиеся турецкой народной борьбой.

27. К. А. Губастову

26 апреля 1868 г., Тульча

Вот видите, Губастов, как я держу обещания, – сказал, в мае пришлю Соломону

300 р<ублей>, еще апрель на дворе, а я уже 150 р<ублей> посылаю, остальные 150, конечно, тоже он в свое время получит.

Как я их достаю – это другой вопрос. Кручусь на одном и том же месте: у одного займу – другому в срок отдаю. Это было бы еще не беда, если бы приезд жены и скромная отделка дома не прибавили к моему дефициту еще рублей 600. Но оставим этот унылый сюжет. <…> Вот уже три месяца муза моя умолкла.