Чисто Быль

Mit Trommeln und Fl?ten wurde der Zeitpunkt, an dem die Sonne senkrecht ?ber dem n?rdlichen Wendekreis steht, lautstark gefeiert“.

Оригинал этой фантастически, даже по сравнению с лучшими образцами творчества Геббельса, лживой статьи всё ещё можно найти по этой ссылке (GOOGLE переведёт):

SPIEGEL ONLINE – 21. Juni 2005, 14:40

Ссылка на публикацию: http://www.spiegel.de/reise/kurztrip/0,1518,361460,00.html

ПЕРЕВОД ЭТОГО ФРАГМЕНТА:

«В этом году около 21 000 друидов, спиритуалистов и туристов стали свидетелями того, как первый луч солнца пронесся над так называемым Пяточным камнем ровно в 4:58 утра по местному времени и по прямой осветил подковообразные каменные круги, так, что монолиты образовали впечатляющие чёткие тени.

Обратите внимание на дату и время публикации. Она появилась в Интернете ещё днём в 14.40, то бишь за двенадцать часов до начала ритуала друидов!

Полностью переводить эту галиматью здесь просто не стоит.

– было около 21 тысячи человек (сколько их было, не считая друидов, я уже написал, а друидов было ну никак не более ста, скорее менее);

– в репортаже Шпигеля солнце уже взошло в 4.58 местного времени, а на моём снимке видно, что оно только начало пробиваться сквозь облака и туман в 5.05 (на камере стояло берлинское время, на час больше Лондона);

– по тексту «Шпигеля» солнце взошло как раз над «Пяточным камнем».

На фото справа – этот самый «пяточный камень».

Солнце здесь восходит, если смотреть из центра сооружения, с обратной стороны Пяточного камня, то есть со стороны ограды, которую видно на заднем плане.

Как над этой практически остроконечной верхушкой торчащей из земли глыбы могло взойти то солнце, которое видно на предыдущем фото с восходом и туманом, я, например, не обладая таким пространственным воображением, как журналисты «Шпигеля», просто не представляю.

Я послал свои соображения в редакцию журнала, но никакого ответа не получил…

– десятки тысяч собравшиеся, которых насчитала фантазия журналистов «Шпигеля», приветствовали восход светила барабанным боем и флейтами;

– ни того, ни другого у друидов не было, а у двух десятков туристов и подавно.

Вот что видела моя камера: снимки в хронологической последовательности.

Так выглядел этой ночью Стоунхендж.