Стамбул. Перекресток эпох, религий и культур

13

Датой основания Стамбула является 667 год до н. э., когда полулегендарный грек Визант заложил на берегах Босфора город Византий. Турецкие историки утверждают, что Стамбулу около 8500 лет, ибо первые поселения появились здесь еще в эпоху неолита.

14

Сипахи – тяжелая кавалерия в Османской империи.

15

Шейх-уль-ислам – высшее должностное лицо по вопросам ислама.

16

Хакан – царский титул у тюркских племен.

17

Священная Римская империя – союз ряда европейских государств с центром в Германии, существовавший в 962–1806 годах.

18

Султани – золотая османская монета в 1454–1520 годах.

19

Кафир – «неверный», немусульманин.

20

Хан – тюрко-монгольский титул; в Османской империи – титул султана.

21

Рум – арабское название Римской империи.

22

Впрочем, историчность фигуры Милоша Обилича в современной науке остается под вопросом.

23

Дильсиз – палач с вырванным языком либо немой стражник из личной охраны султана.

24

Акче – османская серебряная монета.

25

Минбар – кафедра или трибуна в мечети, с которой имам читает проповедь.

26

Куруш – монета, впервые отчеканенная в 1687 году для замены европейских монет, находившихся в обращении.

27

Сераскир – командующий турецкими войсками.

28

Антанта – военно-политический союз России, Великобритании и Франции, противостоявший Центральным державам в Первой мировой войне.

29

Прозвище Ататюрка.

30

Санджак – административно-территориальная единица Османской империи, вторая по величине после вилайета (провинции). Санджак-бей – губернатор.

31

Картер Стент описал увиденную им операцию по кастрации в Китае конца XIX века, но будущих османских евнухов оперировали аналогичным образом.

32

Вакф (вакуф) – в исламском праве имущество, переданное государством или отдельным лицом на религиозные или благотворительные цели.

33

Бунчук – древко с привязанным к нему конским хвостом; в XV–XVIII веках служило знаком власти.

34

По другой версии, мечеть построена по приказу самой Михримах после смерти ее супруга Рустема-паши. Единственный минарет мечети символизирует одиночество овдовевшей принцессы.

35

Ходжа – почетный мусульманский титул; давался придворным сановникам, высшему духовенству и купцам.