Беззаперечна правда

Так що я переiхав до Каса, Камiлли та iнших бiйцiв, що жили в iхньому будинку. Я дiзнавався про Каса все бiльше i бiльше, завдяки нашим довгим бесiдам пiсля тренувань. Вiн був надзвичайно щасливим, коли я подiлився з ним iсторiями про мое колишне безпутне життя. Вiн свiтився, мов рiздвяна ялинка. «Розкажи менi ще», – говорив вiн. Я був iдеальним хлопцем для його мiсii – без даху над головою, нiкому не любий, знедолений. Я був жорстким, сильним i пiдступним, але водночас я був для нього чистою дошкою. Кас хотiв, щоб я визнав своi недолiки.

Вiн не змушував мене вiдчувати сором або приниження через мое виховання. Йому iмпонував мiй надзвичайний ентузiазм. Ентузiазм – це слово, якому навчив мене Кас.

Кас розумiв мене, адже так само, як i я, пройшов через важке життя. Його мати померла, коли вiн був малою дитиною. Вiн ослiп на одне око пiд час вуличноi бiйки в дитинствi. Його батько помер у нього на руках, коли вiн був ще зовсiм молодим. Полiцiянт убив його улюбленого брата.

Кас працював на звичайнiй офiснiй роботi з дев’ятоi до п’ятоi лише раз у своему життi i то лише один рiк.

А потiм вiн пiшов, бо побився зi своiми колегами. Але вiн проводив багато часу, допомагаючи людям у своему районi, розв’язуючи iхнi проблеми майже як позаштатний соцiальний працiвник. Вiн отримував величезне задоволення, допомагаючи iншим людям. Пiд час передвиборчоi кампанii Ла Гуардiа[4 - Фйорелло Ла Гуардiа – американський полiтик, мер Нью-Йорка протягом трьох каденцiй iз 1934 до 1945 рр. – прим. перекл.], який балотувався в мери-реформатори Нью-Йорка, Кас допомiг викорiнити полiтичну корупцiю в своему районi. Вiн досяг цього, ставши на дорозi одному з корумпованих дiлкiв, який якось наставив на Каса дуло пiстолета. Вiн був безстрашний. Але вiн був також i жорстким.

– Я все життя захищав цього малого хлопця[5 - Вочевидь, Кас говорить про Ла Гуардiа. Вiдомо, що той був зростом 157 см – прим. перекл.], – сказав Кас. – Багато моiх труднощiв виникли через те, що я став на захист невдахи. Дехто з людей, заради кого я йшов на небезпеку, того не заслуговували.

У свiтi мало людей, якi заслуговують на порятунок.

Кас був абсолютним дальтонiком. Найкращий друг його батька був чорношкiрим. Коли вiн служив в армii, розквартированiй на пiвднi, у нього була боксерська команда. Коли вони подорожували, жоден готель не хотiв приймати його чорних бiйцiв, тому вiн спав iз ними в парках.

Крiм того, вiн був великим соцiалiстом. Вiн обожнював Че, Фiделя та Розенберга.