Беззаперечна правда

І замiсть того, щоб сказати: «У тебе все вийде, Майку», вiн просто плював менi в обличчя: «Будь обережний iз тим, чого просиш, бо можеш це потiм отримати».

Вiн навiть критикував мiй одяг. На свята вони, бувало, запрошували гостей, сестру Камiлли чи ще когось. Я надягав красивi штани, сорочку i жилетку, а також краватку, яку менi допомагала зав’язати Камiлла. Я сидiв розслаблено за столом, i всi жiнки казали менi: «Ох, Майку, ти так добре виглядаеш». Але тут до кiмнати входив Кас:

– Ти для чого так вирядився? Цi штани такi вузькi, що видно твою дупу i яйця.

Камiлла бралась захищати мене, але Каса нiчого не брало.

– Не треба менi нiчого говорити, що ти думаеш iз цього приводу. Не треба, люба Камiлло. Добре? Нiчого гарного в його одязi немае.

Кас нiколи не називав мене поганими словами типу «сучий син». Вiн просто називав мене «томатною бляшанкою i ледарем». Це був боксерський еквiвалент того, щоб назвати мене брудним, паскудним нiкчемним нiгером. Це змушувало мене плакати, як дитину.

Я отримував так багато суперечливих вiдгукiв, що вже не мiг зрозумiти, що вiн насправдi думае про мене як про боксера. Одного разу ми з Томом Паттi виходили зi спортзалу, а Кас на секунду затримався. Тож я стрибнув до авто й залiз пiд задне сидiння.

– Скажи Касу, що я повернувся додому пiшки. Я хочу, щоб ти запитав у нього, що вiн насправдi про мене думае, коли вiн сяде в машину.

Том погодився. Кас сiв в машину.

– Де, чорт забирай, Майк? – запитав вiн.

– Думаю, вiн залишився у мiстi, – вiдповiв Том.

– Що ж, тодi iдьмо. Вiн зможе сам повернутися додому пiзнiше.

Отже, ми рушили в дорогу, i я лежав пiд заднiм сидiнням i перешiптувався з Томом. Кас був наполовину глухий i нiчого не чув.

– Йой, Томе. Запитай у Каса, як вiн вважае, чи вмiю я сильно бити, – попросив я.

– Гей, Касе, ти думаеш, Майк сильно б’е? – запитав Том.

– Чи сильно вiн б’е? Дозволь менi тобi щось сказати: цей хлопець б’е так сильно, що мiг би розбити цегляний мур.

– Запитай Каса, що вiн думае щодо мого майбутнього, чи вийде з мене щось добре, – прошепотiв я.

Том повторив мое запитання.

– Томмi, якщо Майк буде тримати голову просто i зосередиться на поставленiй метi, вiн стане одним iз кращих бiйцiв, а то й взагалi найкращим бiйцем в iсторii боксу.

Я був дуже схвильований, почувши це.